1
00:00:04,671 --> 00:00:06,423
<i>[Axe] Précédemment sur Billions.</i>

2
00:00:06,464 --> 00:00:08,550
<i>Il faut que ce soit
légalisé et au niveau fédéral.</i>

3
00:00:08,591 --> 00:00:10,051
<i>Ouais, allez-y, hop-head.</i>

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,386
<i>Mes deux ennemis se sont liés.</i>

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,847
<i> Quoi qu'il fasse
après, je vais le prendre.</i>

6
00:00:13,888 --> 00:00:16,558
<i>Il s'agit de contrôle
sur moi une dernière fois.</i>

7
00:00:16,599 --> 00:00:19,102
<i>Veux-tu être
fait ? Alors finissons-en.</i>

8
00:00:19,144 --> 00:00:20,520
<i>J'ai vendu à Axe.</i>

9
00:00:20,562 --> 00:00:23,606
<i>Je dois partager des conneries
je me sens vraiment mal à l'aise.</i>

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,109
<i>Taylor est allé derrière Axe's
de retour pour abandonner le marché du cannabis</i>

11
00:00:26,151 --> 00:00:27,068
<i>à un tiers.</i>

12
00:00:27,110 --> 00:00:28,403
<i>Whoa, putain. Qui ?</i>

13
00:00:28,445 --> 00:00:29,696
<i>[Wendy] Lawrence Boyd.</i>

14
00:00:29,738 --> 00:00:31,489
<i>Tu ne peux pas vraiment
dis que tu joues</i>

15
00:00:31,531 --> 00:00:33,533
<i>sauf si vous le souhaitez
mettre votre plus grande valeur</i>

16
00:00:33,575 --> 00:00:34,909
<i>pièces sur le plateau.</i>

17
00:00:34,951 --> 00:00:36,745
<i>[Axe] Ma maison de campagne.
C'est maintenant votre maison.</i>

18
00:00:36,786 --> 00:00:39,122
<i>Biffez simplement celui de Prince
nom dans l'accord</i>

19
00:00:39,164 --> 00:00:40,415
<i>et j'ai mis le mien.</i>

20
00:00:40,457 --> 00:00:42,876
<i>Et j'utiliserai son dû
diligence comme la mienne.</i>

21
00:00:42,917 --> 00:00:43,877
<i>Putain ouais !</i>

22
00:00:43,918 --> 00:00:46,046
<i>Il a en fait fermé
sur cet argent.</i>

23
00:00:46,087 --> 00:00:47,338
<i>Il est temps d'arrêter Winslow.</i>

24
00:00:47,380 --> 00:00:49,924
<i>Vous avez trouvé le PDG qui
il s'est également avéré qu'il était en cours d'exécution</i>

25
00:00:49,966 --> 00:00:51,468
<i>une entreprise criminelle.</i>

26
00:00:51,509 --> 00:00:53,595
<i>Juste un autre trafiquant de drogue
déplacer un poids majeur.</i>

27
00:00:53,636 --> 00:00:55,180
<i>Éteignez ces putains de cigarettes. Maintenant !</i>

28
00:00:55,221 --> 00:00:56,890
<i>Dans les prochaines 24 heures,</i>

29
00:00:56,931 --> 00:00:58,600
<i>ils croient qu'ils le feront
vous avez en garde à vue.</i>

30
00:00:58,641 --> 00:01:01,436
<i>Et ils ne te croient pas
j'ai un moyen de m'en sortir cette fois.</i>

31
00:01:01,478 --> 00:01:02,604
<i>Que voulez-vous que nous fassions ?</i>

32
00:01:02,645 --> 00:01:05,190
<i>Je n'en ai aucune putain d'idée.</i>

33
00:01:36,805 --> 00:01:39,307
<i>Il est ici ? Dans son bureau ?</i>

34
00:01:39,349 --> 00:01:41,267
<i>Où d'autre va-t-il être ?</i>

35
00:01:41,309 --> 00:01:43,812
<i>C'est son bureau, non ?</i>

36
00:01:45,647 --> 00:01:47,107
<i>Pour l'instant.</i>

37
00:01:56,741 --> 00:01:59,119
<i>J'ai finalement eu un test propre.</i>

38
00:01:59,160 --> 00:02:00,620
<i>Juste à temps pour ça.</i>

39
00:02:00,662 --> 00:02:02,247
<i>Dans le pire des cas pour moi.</i>

40
00:02:02,288 --> 00:02:03,706
<i>Cela ne sert à rien.</i>

41
00:02:03,748 --> 00:02:05,166
<i>Nous devons monter une campagne vigoureuse...</i>

42
00:02:05,208 --> 00:02:06,709
<i>Dans le pire des cas.</i>

43
00:02:06,751 --> 00:02:08,711
<i>Tu veux parler
les pires scénarios ?</i>

44
00:02:08,753 --> 00:02:12,465
<i>D'accord. Mais ça va
être un tueur d'humeur.</i>

45
00:02:12,507 --> 00:02:14,676
<i>Il est difficile de tuer ce qui est
déjà mort, Orrin.</i>

46
00:02:14,717 --> 00:02:16,094
<i>Juste.</i>

47
00:02:16,136 --> 00:02:17,762
<i>D'accord. Le pire des cas est</i>

48
00:02:17,804 --> 00:02:20,557
<i>le NYAG vous a
sur un plateau pu-pu</i>

49
00:02:20,598 --> 00:02:22,767
<i>des violations liées
à l'arrestation de Winslow.</i>

50
00:02:22,809 --> 00:02:24,477
<i>En tant que directeur d'une banque,</i>

51
00:02:24,519 --> 00:02:26,688
<i>c'est votre fiduciaire
responsabilité</i>

52
00:02:26,729 --> 00:02:28,481
<i>pour connaître votre
l'affaire du client...</i>

53
00:02:28,523 --> 00:02:29,691
<i>Le fait qu'elle vendait</i>

54
00:02:29,732 --> 00:02:31,025
<i>et traitement,
via Axe Bank,</i>

55
00:02:31,067 --> 00:02:32,569
<i>le produit de
marijuana illégale.</i>

56
00:02:32,610 --> 00:02:35,363
<i>Alors... je suis le fermier
dans ce putain de vallon.</i>

57
00:02:35,405 --> 00:02:36,823
<i>En plein dans le
centre du cercle.</i>

58
00:02:36,865 --> 00:02:39,617
<i> Pire encore, Rhoades peut
travailler avec le Manhattan DA</i>

59
00:02:39,659 --> 00:02:42,996
<i>et potentiellement ses vieux copains
au bureau du procureur américain</i>

60
00:02:43,037 --> 00:02:45,707
<i>pour l'utiliser comme passerelle
aux niveaux local, étatique et fédéral</i>

61
00:02:45,748 --> 00:02:47,375
<i>infractions liées au blanchiment d'argent</i>

62
00:02:47,417 --> 00:02:49,544
<i>et faux enregistrements
et déclarations.</i>

63
00:02:49,586 --> 00:02:52,589
<i>Ils verront que vous l'êtes
plus que négligent,</i>

64
00:02:52,630 --> 00:02:56,551
<i>que vous avez volontairement ignoré
et en fait, j'ai conspiré</i>

65
00:02:56,593 --> 00:02:57,927
<i>avec le blanchiment d'argent.</i>

66
00:02:57,969 --> 00:03:02,390
<i>Cela aura un réel
dents criminellement.</i>

67
00:03:02,432 --> 00:03:04,392
<i>Des crocs, parce qu'ils vont en profondeur</i>

68
00:03:04,434 --> 00:03:06,227
<i>et vous aspirer la vie.</i>

69
00:03:06,269 --> 00:03:07,270
<i>Putain !</i>

70
00:03:07,312 --> 00:03:09,522
<i>À combien d'années dois-je faire face ?</i>

71
00:03:09,564 --> 00:03:11,983
<i>Nous éliminerons les plus fragiles
aspects de l'affaire.</i>

72
00:03:12,025 --> 00:03:15,612
<i>Nous prétendrons qu'il y a eu des efforts
fait pour dissimuler par Winslow.</i>

73
00:03:15,653 --> 00:03:18,156
<i>Nous travaillerons sur le pool de jurés
pour une faiblesse maximale</i>

74
00:03:18,198 --> 00:03:19,574
<i>et/ou affinité.</i>

75
00:03:19,616 --> 00:03:21,326
<i>Le pire. Cas.</i>

76
00:03:21,367 --> 00:03:22,660
<i>Ne m'obligez pas à le répéter.</i>

77
00:03:22,702 --> 00:03:24,495
<i>Maintenant. Combien d'années ?</i>

78
00:03:24,537 --> 00:03:27,373
<i>Quinze, 20, probablement,</i>

79
00:03:27,415 --> 00:03:29,125
<i>pour vous en tant que président.</i>

80
00:03:29,167 --> 00:03:30,418
<i>Pour le PDG...</i>

81
00:03:30,460 --> 00:03:32,712
<i>Mais j'avais à peine un
chance de faire n'importe quoi.</i>

82
00:03:32,754 --> 00:03:34,714
<i>Je suis une figure de proue.
Vous le savez. Je le sais.</i>

83
00:03:34,756 --> 00:03:35,757
<i>Ils le savent certainement.</i>

84
00:03:35,798 --> 00:03:37,342
<i>Ils s'en foutent, Wags.</i>

85
00:03:37,383 --> 00:03:38,551
<i>Non, ils ne le font pas.</i>

86
00:03:38,593 --> 00:03:41,262
<i>Votre nom est sur le
contrat en tant que PDG, Wags.</i>

87
00:03:41,304 --> 00:03:42,847
<i>Vous avez signé. Il a été notarié.</i>

88
00:03:42,889 --> 00:03:44,807
<i>Alors tu prends le poids
avec Bobby.</i>

89
00:03:44,849 --> 00:03:47,268
<i>N'est-ce pas, je ne le fais pas
tu sais, le piégeage ?</i>

90
00:03:47,310 --> 00:03:50,104
<i>Seulement si Chuck a induit
Winslow pour cultiver la culture illicite.</i>

91
00:03:50,146 --> 00:03:52,106
<i>Il l'a probablement découvert
à ce sujet après coup</i>

92
00:03:52,148 --> 00:03:53,066
<i>et je l'ai utilisé.</i>

93
00:03:53,107 --> 00:03:56,486
<i>Mais peu importe ce qu'il a fait de mal,
tout ce qui était hors de propos,</i>

94
00:03:56,527 --> 00:03:58,112
<i>- Je vais creuser.
- C'est vrai.</i>

95
00:03:58,154 --> 00:04:02,242
<i>Parce que croyez-moi, vous le ferez
je trouve qu'il y a beaucoup de choses qui dépassent les limites.</i>

96
00:04:02,283 --> 00:04:03,952
<i>De cette façon, ce type roule.</i>

97
00:04:03,993 --> 00:04:05,912
<i>Et nous devons le montrer au monde.</i>

98
00:04:05,954 --> 00:04:08,164
<i>Le gel de votre
actifs, ainsi que ceux d'Ax Bank</i>

99
00:04:08,206 --> 00:04:10,333
<i>et Axe Asset
Fonds de gestion,</i>

100
00:04:10,375 --> 00:04:13,503
<i>coïncidera avec la délivrance
d'un mandat d'arrêt contre vous.</i>

101
00:04:13,544 --> 00:04:15,004
<i>Jésus-Christ.</i>

102
00:04:15,046 --> 00:04:19,175
<i>Ils vont arrêter et
me gèle aussi, n'est-ce pas ?</i>

103
00:04:19,217 --> 00:04:20,510
<i>Enfoiré.</i>

104
00:04:20,551 --> 00:04:23,805
<i>Ceci a été défini comme un
réunion dans le pire des cas, donc,</i>

105
00:04:23,846 --> 00:04:26,391
<i>oui, bien sûr qu'ils le sont, Wags.</i>

106
00:04:26,432 --> 00:04:30,436
<i>Rapide ou lent... comment
tu veux y jouer ?</i>

107
00:04:36,901 --> 00:04:40,113
<i>Laissez-les apporter
ça. Allons-y.</i>

108
00:04:40,154 --> 00:04:42,198
<i>Je vais y arriver comme
alors le plus vite possible.</i>

109
00:04:42,240 --> 00:04:44,260
<i>Je peux organiser une reddition,
mais vous devrez l'honorer.</i>

110
00:04:44,284 --> 00:04:46,494
<i>Vous ne pouvez pas faire un
comme la dernière fois.</i>

111
00:04:46,536 --> 00:04:47,912
<i>Oh, je vais l'honorer.</i>

112
00:04:47,954 --> 00:04:51,791
<i>Plus que ça, je vais
combattez-le haut et fort publiquement.</i>

113
00:04:51,833 --> 00:04:56,963
<i>Et une fois pour toutes,
parce qu'il est sur mon chemin maintenant,</i>

114
00:04:57,005 --> 00:05:00,300
<i>sur des choses qui sont égales
plus important que les affaires.</i>

115
00:05:02,969 --> 00:05:06,222
<i>Alors repoussez la chronologie
à ce sujet, Orrin. Rapide.</i>

116
00:05:06,264 --> 00:05:09,183
<i>L'arrestation, la
la bataille, la victoire.</i>

117
00:05:09,225 --> 00:05:11,144
<i>Je le ferai.</i>

118
00:05:11,185 --> 00:05:14,439
<i>Je ne peux pas gérer ton
ma défense, Wags.</i>

119
00:05:14,480 --> 00:05:16,399
<i>Mais je vais vous mettre avec un tueur.</i>

120
00:05:16,441 --> 00:05:19,027
<i>Parlez plus tard dans l'ante
meridiem, Bobby.</i>

121
00:05:21,821 --> 00:05:23,614
<i>Tu n'as pas de
réunion à laquelle assister ?</i>

122
00:05:23,656 --> 00:05:26,993
<i>Il semble que cela devrait
devenir désormais la priorité.</i>

123
00:05:28,161 --> 00:05:29,370
<i>Ouais.</i>

124
00:05:32,999 --> 00:05:36,169
<i>Avant de partir, j'ai besoin de toi
comprendre quelque chose.</i>

125
00:05:37,211 --> 00:05:38,338
<i>Je ne peux pas.</i>

126
00:05:38,379 --> 00:05:40,631
<i>Il n'y a pas de scénario
où je survis un an en prison,</i>

127
00:05:40,673 --> 00:05:42,884
<i>beaucoup moins quoi
nous regardons ici.</i>

128
00:05:42,925 --> 00:05:44,886
<i>Vous n'allez pas en prison.</i>

129
00:05:47,638 --> 00:05:51,851
<i>Eh bien, vous pourriez. C'est
probable, en fait.</i>

130
00:05:51,893 --> 00:05:54,437
<i>Mais tu es beaucoup plus fort
que vous ne le pensez.</i>

131
00:05:54,479 --> 00:05:56,022
<i>Je sais exactement à quel point je suis fort,</i>

132
00:05:56,064 --> 00:05:58,608
<i>et c'est un cran de moins
assez fort pour aller en prison.</i>

133
00:05:58,649 --> 00:05:59,984
<i>Nous ferons appel à des consultants.</i>

134
00:06:00,026 --> 00:06:02,236
<i>J'aurai tout
organisé pour nous-mêmes.</i>

135
00:06:02,278 --> 00:06:03,237
<i>Ça va être nul,</i>

136
00:06:03,279 --> 00:06:06,532
<i>mais c'est quelque chose
tu survivras.</i>

137
00:06:07,533 --> 00:06:10,703
<i>Hache, j'adore
à votre autel, monsieur.</i>

138
00:06:10,745 --> 00:06:14,582
<i>Mais je te le dis
en ce moment, je ne le suis jamais</i>

139
00:06:14,624 --> 00:06:17,960
<i>entrer dans une cellule de prison
avec mon nom dessus.</i>

140
00:06:18,002 --> 00:06:22,757
<i>Tout ce que j'ai
faire, je le ferai.</i>

141
00:06:22,799 --> 00:06:24,425
<i>Je te crois.</i>

142
00:06:26,386 --> 00:06:28,846
<i>Merci de me l'avoir dit.</i>

143
00:06:28,888 --> 00:06:31,933
<i>Mais nous sommes loin
d'entrer dans une cellule.</i>

144
00:07:03,423 --> 00:07:06,717
<i>Pas vraiment le coup d'envoi
J'ai imaginé pour nous.</i>

145
00:07:08,177 --> 00:07:11,097
<i>Je voulais un conscient...</i>

146
00:07:12,598 --> 00:07:14,100
<i>un début.</i>

147
00:07:16,185 --> 00:07:18,771
<i>J'ai imaginé un toit de chaume
cabanes sur l'eau bleue.</i>

148
00:07:18,813 --> 00:07:20,940
<i>Pas les salles d'audience. Short de bain.</i>

149
00:07:20,982 --> 00:07:22,483
<i>Pas de costumes et de cravates.</i>

150
00:07:22,525 --> 00:07:25,194
<i>Ouais, eh bien, c'est le
chose à propos de quelque chose de réel.</i>

151
00:07:25,236 --> 00:07:27,238
<i>Ce n'est pas obligatoire
ressemble à un fantasme.</i>

152
00:07:27,280 --> 00:07:30,366
<i>Vous êtes toujours là ?</i>

153
00:07:30,408 --> 00:07:32,577
<i>Où en suis-je ?</i>

154
00:07:32,618 --> 00:07:34,579
<i>Là où je l'ai toujours fait.</i>

155
00:07:34,620 --> 00:07:36,122
<i>Dos à dos avec vous,</i>

156
00:07:36,164 --> 00:07:38,666
<i> patauger dans le
combattons ensemble...</i>

157
00:07:40,293 --> 00:07:43,463
<i>ce qui signifie obtenir
retour au bureau avant</i>

158
00:07:43,504 --> 00:07:45,256
<i>tout ça casse vraiment.</i>

159
00:07:45,298 --> 00:07:48,551
<i>Traitez avec les troupes
pendant que tu... Ouais.</i>

160
00:07:48,593 --> 00:07:52,096
<i>Commencer à rompre
choses... comme discuté.</i>

161
00:08:00,188 --> 00:08:01,522
<i>Les mandats sont imminents.</i>

162
00:08:01,564 --> 00:08:04,901
<i>Et je dois dire que l'idée de
qu'il soit surpris comme ça...</i>

163
00:08:06,152 --> 00:08:07,904
<i>Oh, il y a
quelque chose de glorieux là-dedans.</i>

164
00:08:07,945 --> 00:08:09,113
<i>Son avion ?</i>

165
00:08:09,155 --> 00:08:10,531
<i>Euh, être surveillé.</i>

166
00:08:10,573 --> 00:08:11,949
<i>Prêt à les saisir tous les deux.</i>

167
00:08:11,991 --> 00:08:13,135
<i>Les numéros de queue ont des ordres d'interdiction de vol.</i>

168
00:08:13,159 --> 00:08:15,953
<i>- Intelligent.
- Oh, pas de cirque cette fois.</i>

169
00:08:15,995 --> 00:08:17,997
<i>Les actifs sont prêts à
aller au congélateur.</i>

170
00:08:18,039 --> 00:08:19,499
<i>Alors maintenant c'est en panne
au criminel à pied.</i>

171
00:08:19,540 --> 00:08:20,833
<i>Qu'avez-vous prévu ?</i>

172
00:08:20,875 --> 00:08:22,811
<i>Les armes de gauche ramassent
pendant qu'il est sur le point de faire un travail,</i>

173
00:08:22,835 --> 00:08:24,670
<i>ou le shake-and-wake
pendant qu'il est au lit ?</i>

174
00:08:24,712 --> 00:08:25,838
<i>J'ai réfléchi à tout cela.</i>

175
00:08:25,880 --> 00:08:27,882
<i>Mais je le veux
être au bureau.</i>

176
00:08:27,924 --> 00:08:33,137
<i>Je le fais sortir menotté par l'arrière
devant ses fidèles troupes.</i>

177
00:08:33,179 --> 00:08:35,181
<i>Laissez-les le voir brisé.</i>

178
00:08:35,223 --> 00:08:37,517
<i>Laissez cela les briser.</i>

179
00:08:39,268 --> 00:08:41,020
<i>Vous semblez fatigué. Tard dans la nuit ?</i>

180
00:08:41,062 --> 00:08:44,190
<i>Non. Je ne pouvais tout simplement pas dormir
compte de toute cette excitation.</i>

181
00:08:44,232 --> 00:08:45,983
<i>Et Winslow ?
Qu'est-ce que tu vas...</i>

182
00:08:46,025 --> 00:08:47,443
<i>Oh, c'est câblé.</i>

183
00:08:47,485 --> 00:08:49,796
<i>Elle est en détention mais a été
accès à un téléphone portable</i>

184
00:08:49,820 --> 00:08:52,114
<i>au cas où il appellerait, afin que
pour ne pas éveiller les soupçons.</i>

185
00:08:52,156 --> 00:08:53,783
<i>Bien. On dirait
vous avez couvert tout...</i>

186
00:08:53,824 --> 00:08:56,244
<i>Nous savons que vous prévoyez
sur l'arrestation de mon client.</i>

187
00:08:56,285 --> 00:08:58,538
<i>Robert Axelrod sous peu.</i>

188
00:09:01,165 --> 00:09:02,583
<i>C'est la politique de ce bureau</i>

189
00:09:02,625 --> 00:09:06,003
<i>ne pas commenter en cours
enquêtes, s'il y en a une.</i>

190
00:09:06,045 --> 00:09:10,091
<i>M. procureur général,
Chuck, allez.</i>

191
00:09:10,132 --> 00:09:12,760
<i>Épargnons tout le monde
le spectacle rare</i>

192
00:09:12,802 --> 00:09:14,887
<i>et fixer une date de remise.</i>

193
00:09:14,929 --> 00:09:16,889
<i>Je pense que dans 24 heures,</i>

194
00:09:16,931 --> 00:09:19,725
<i>avec l'endroit où être
d'un commun accord.</i>

195
00:09:22,436 --> 00:09:26,315
<i>Si je suis d'accord, si tu dis
Axelrod se rendra,</i>

196
00:09:26,357 --> 00:09:28,609
<i>c'est ta parole,
votre licence en droit,</i>

197
00:09:28,651 --> 00:09:31,862
<i>et ton cul dessus
la ligne, M. Bach.</i>

198
00:09:31,904 --> 00:09:33,698
<i>Des assurances ont été prises,</i>

199
00:09:33,739 --> 00:09:37,702
<i>pour que je puisse faire
les à vous. Mais bon,</i>

200
00:09:37,743 --> 00:09:39,996
<i>Voyez par vous-même.</i>

201
00:09:40,037 --> 00:09:42,290
<i>Qu'est-ce qui équivaut à un
campagne contre moi,</i>

202
00:09:42,331 --> 00:09:46,877
<i>résultant en ce que je comprends
sera une énième arrestation.</i>

203
00:09:46,919 --> 00:09:48,921
<i>Alors je dis au
Procureur général,</i>

204
00:09:48,963 --> 00:09:50,172
<i>Allez, Chuck.</i>

205
00:09:50,214 --> 00:09:52,133
<i>Viens ici
et arrête-moi maintenant.</i>

206
00:09:52,174 --> 00:09:53,175
<i>Je peux prouver mon innocence.</i>

207
00:09:53,217 --> 00:09:56,470
<i>Baise-moi. Il est en bas.</i>

208
00:09:56,512 --> 00:09:58,598
<i>Juste de l'autre côté de la rue.</i>

209
00:09:59,932 --> 00:10:01,350
<i>Et donc vous le savez, comme moi,</i>

210
00:10:01,392 --> 00:10:05,563
<i>que peu importe le genre
le crime supposé que j'ai commis</i>

211
00:10:05,605 --> 00:10:09,066
<i>c'est vraiment juste le crime
de vivre et de respirer</i>

212
00:10:09,108 --> 00:10:11,068
<i>dans celui de Chuck Rhoades
voisinage général.</i>

213
00:10:11,110 --> 00:10:12,361
<i>C'est foutu.</i>

214
00:10:12,403 --> 00:10:14,006
<i>Ouais. Mais celui de notre homme
je les baise en retour,</i>

215
00:10:14,030 --> 00:10:16,157
<i>et dans leur jardin, rien de moins.</i>

216
00:10:16,198 --> 00:10:18,284
<i>Cela semble augmenter
vers un nid de frelons meurtriers,</i>

217
00:10:18,326 --> 00:10:21,245
<i>le secouer et presque
lui demandant de vous piquer.</i>

218
00:10:21,287 --> 00:10:23,414
<i>Si Bobby Axelrod
secoué un nid de frelons,</i>

219
00:10:23,456 --> 00:10:24,957
<i>Ce foutu frelon aurait dû</i>

220
00:10:24,999 --> 00:10:26,417
<i>merde
sens de rester à l'intérieur.</i>

221
00:10:26,459 --> 00:10:29,420
<i>Je ne sais pas, Dollar Bill.
Un frelon, c'est un peu comme moi.</i>

222
00:10:29,462 --> 00:10:32,882
<i>Une fois que nous sommes en mode attaque,
on ne recule pas putain.</i>

223
00:10:32,923 --> 00:10:34,050
<i>Tu me fais flipper.</i>

224
00:10:34,091 --> 00:10:35,885
<i>Mais regarde, c'est maintenant
le temps de se lever</i>

225
00:10:35,926 --> 00:10:38,054
<i>pour obtenir ce truc
fait une fois pour toutes.</i>

226
00:10:38,095 --> 00:10:39,347
<i>Alors allez, Chuck.</i>

227
00:10:39,388 --> 00:10:43,976
<i>Chargez-moi de quelque chose
et voyez si vous pouvez le faire tenir.</i>

228
00:10:44,018 --> 00:10:45,186
<i>Oh.</i>

229
00:10:45,227 --> 00:10:47,605
<i>Alors, vous avez entendu
moi. Où sont les menottes ?</i>

230
00:10:47,647 --> 00:10:49,458
<i>Oh... tu n'y parviens pas
décider quand et où</i>

231
00:10:49,482 --> 00:10:51,150
<i>-sur mon emploi du temps.</i>

232
00:10:51,192 --> 00:10:54,528
<i>Il semble que votre emploi du temps
c'est autant d'années que vous le souhaitez.</i>

233
00:10:54,570 --> 00:10:57,865
<i>Mais il semble que c'était hier
tu marchais dans mon bureau</i>

234
00:10:57,907 --> 00:10:59,700
<i>pour me dire que tu
n'avait rien à perdre.</i>

235
00:10:59,742 --> 00:11:01,243
<i>Ou était-ce le jour
avant-hier,</i>

236
00:11:01,285 --> 00:11:03,579
<i>et hier c'était
quand tu me disais</i>

237
00:11:03,621 --> 00:11:07,124
<i>que ça valait le coup
à toi de descendre avec moi.</i>

238
00:11:07,166 --> 00:11:10,086
<i>C'est personnel.
Ce n'est pas judiciaire.</i>

239
00:11:10,127 --> 00:11:12,797
<i>Et c'est à ce moment-là que j'ai finalement
j'ai la chance de le prouver.</i>

240
00:11:12,838 --> 00:11:14,131
<i>Oh, oui.</i>

241
00:11:14,173 --> 00:11:18,052
<i>Il aura la journée
cour qu'il mérite tant.</i>

242
00:11:18,094 --> 00:11:21,597
<i>Une fois que j'ai tout dedans
commandez, et je le ferai très bientôt,</i>

243
00:11:21,639 --> 00:11:22,473
<i>ça va arriver.</i>

244
00:11:22,515 --> 00:11:25,059
<i>M. Axelrod va
abandonnez-vous à moi.</i>

245
00:11:25,101 --> 00:11:27,520
<i>C'est un terme juridique,
pour être clair, Chuck.</i>

246
00:11:28,771 --> 00:11:31,774
<i>Alors je le ferai. Techniquement.</i>

247
00:11:31,816 --> 00:11:32,983
<i>Mais sachez ceci...</i>

248
00:11:33,025 --> 00:11:36,904
<i>Je vais te combattre
jusqu'à mon dernier souffle.</i>

249
00:11:36,946 --> 00:11:38,197
<i>Un autre mot avant de partir ?</i>

250
00:11:38,239 --> 00:11:39,365
<i>M. Rhodes avant de partir.</i>

251
00:11:54,839 --> 00:11:56,382
<i>Alors, d'autres questions ?</i>

252
00:11:56,424 --> 00:11:59,635
<i>Je répondrai à tout
mon embout le permettra.</i>

253
00:12:03,139 --> 00:12:04,348
<i>Eh bien, je veux aussi applaudir,</i>

254
00:12:04,390 --> 00:12:06,225
<i>mais ces circonstances
je me sens inquiet.</i>

255
00:12:06,267 --> 00:12:09,478
<i>Ouais, je me sens
déconcerté par mon avenir.</i>

256
00:12:09,520 --> 00:12:11,105
<i>Oh, regarde, le
putains de jumeaux de vocabulaire.</i>

257
00:12:11,147 --> 00:12:12,356
<i>Vous ne comprenez pas.</i>

258
00:12:12,398 --> 00:12:15,234
<i>Vous ne traînez pas un
combattant de ruelle dans une ruelle.</i>

259
00:12:15,276 --> 00:12:17,695
<i> Parce que c'est quoi
Axe est un combattant de ruelle,</i>

260
00:12:17,737 --> 00:12:19,071
<i>un vrai Carboni.</i>

261
00:12:19,113 --> 00:12:21,198
<i>Et c'est là que Chuck
Rhoades l'a juste traîné.</i>

262
00:12:21,240 --> 00:12:23,951
<i>Pendant qu'ils se battent dans les allées,
où cela nous mène-t-il ?</i>

263
00:12:23,993 --> 00:12:25,429
<i>Ça te laisse la tête
vers le bas, les yeux vers l'avant,</i>

264
00:12:25,453 --> 00:12:27,830
<i>faire du bon travail gagner
rendements pour l'entreprise...</i>

265
00:12:27,872 --> 00:12:29,665
<i>Ou la banque, selon le cas.</i>

266
00:12:29,707 --> 00:12:30,958
<i>Le reste s'arrangera tout seul.</i>

267
00:12:31,000 --> 00:12:33,294
<i>Tout comme le récent
désagrément.</i>

268
00:12:33,335 --> 00:12:36,046
<i>Nous devons rester
calme et unifié.</i>

269
00:12:36,088 --> 00:12:37,465
<i>Ce sera une première
pour cet endroit.</i>

270
00:12:37,506 --> 00:12:40,384
<i>Ouais. Et le
les avoirs seront-ils gelés et saisis ?</i>

271
00:12:40,426 --> 00:12:43,137
<i>Il trouvera une solution de contournement.
Comme il l'a fait dans le passé.</i>

272
00:12:43,179 --> 00:12:44,597
<i>Comme il le fait toujours.</i>

273
00:12:44,638 --> 00:12:48,100
<i>Oui, je suis... je suis sûr que c'est une sorte de
d'arrangement sera conclu.</i>

274
00:12:48,142 --> 00:12:50,227
<i>À court terme, le
Une presse négative sera nulle.</i>

275
00:12:50,269 --> 00:12:51,854
<i>Mais à long terme,</i>

276
00:12:51,896 --> 00:12:55,649
<i>nous gagnerons, comme nous l'avons toujours fait.</i>

277
00:12:55,691 --> 00:12:57,401
<i>Il en était de même pour lui
en avance</i>

278
00:12:57,443 --> 00:13:00,362
<i>avec une conférence de presse
fait partie du plan ?</i>

279
00:13:00,404 --> 00:13:02,406
<i>Ces choses sont fluides.</i>

280
00:13:06,285 --> 00:13:07,995
<i>Je ne peux pas épargner le
le temps ou le focus</i>

281
00:13:08,037 --> 00:13:09,622
<i>prendre les deux
de vous séparés aujourd'hui.</i>

282
00:13:09,663 --> 00:13:13,000
<i>Mais si je le faisais, croyez-moi, vous le feriez
être allongé sur le sol en morceaux.</i>

283
00:13:13,042 --> 00:13:14,394
<i>Taylor, je peux
comprends pourquoi tu penses</i>

284
00:13:14,418 --> 00:13:16,128
<i>tout ce que tu fais
pour lui, c'est justifié.</i>

285
00:13:16,170 --> 00:13:19,632
<i>Vous êtes fondamentalement devenu
lui, lors de son pire jour.</i>

286
00:13:19,673 --> 00:13:21,091
<i>Mais Rian,</i>

287
00:13:21,133 --> 00:13:23,969
<i> tu as toujours l'étincelle
d'une âme à ton sujet.</i>

288
00:13:24,011 --> 00:13:26,222
<i>La façon dont tu m'as utilisé pour...</i>

289
00:13:26,263 --> 00:13:29,016
<i>Même pas le vôtre
se termine, mais celui de Taylor ?</i>

290
00:13:29,058 --> 00:13:32,186
<i>Si vous ne faites pas volte-face
maintenant, cette minute,</i>

291
00:13:32,228 --> 00:13:34,313
<i>tu ne le feras même pas
reconnaisse qui tu étais</i>

292
00:13:34,355 --> 00:13:36,106
<i>au moment où vous aurez 26 ans.</i>

293
00:13:47,117 --> 00:13:49,370
<i>Je pensais que tu avais
vos bras autour de ça.</i>

294
00:13:49,411 --> 00:13:50,704
<i>Je l'ai fait. Oui.</i>

295
00:13:50,746 --> 00:13:52,623
<i>Croyez-moi, je prends
putains de mesures.</i>

296
00:13:52,665 --> 00:13:55,334
<i>Je l'espère. Parce qu'un blessé
et a coincé Bobby Axelrod</i>

297
00:13:55,376 --> 00:13:57,503
<i>n'est pas quelque chose que beaucoup survivent.</i>

298
00:14:00,589 --> 00:14:01,966
<i>Je ne suis pas pour les pelotons d'exécution.</i>

299
00:14:02,007 --> 00:14:03,217
<i>- Bon à savoir.
- Ouais.</i>

300
00:14:03,259 --> 00:14:04,486
<i>J'ai vu le Kubrick
filmer comme un enfant,</i>

301
00:14:04,510 --> 00:14:06,428
<i>m'a éteint
eux. Mais si je l'étais,</i>

302
00:14:06,470 --> 00:14:10,432
<i>ce serait pour ceux qui
divulguer des secrets aux forces ennemies,</i>

303
00:14:10,474 --> 00:14:13,394
<i>laissez-nous sans protection
contre... Oui. C'est vrai.</i>

304
00:14:13,435 --> 00:14:15,312
<i>Je pourrais vous raconter des histoires.</i>

305
00:14:15,354 --> 00:14:16,730
<i>Ouais, je suis sûr que tu pourrais, Karl.</i>

306
00:14:16,772 --> 00:14:19,233
<i>Mais en ce moment, le
histoire que nous devons raconter</i>

307
00:14:19,275 --> 00:14:22,653
<i>est celui de l'arrestation et
condamnation de Robert Axelrod.</i>

308
00:14:22,695 --> 00:14:26,532
<i>Plus tard, nous trouverons
et punissez le fuyard.</i>

309
00:14:26,574 --> 00:14:28,242
<i>Mais pas contre le mur.</i>

310
00:14:28,284 --> 00:14:30,035
<i>Nous nous arrêterons juste avant cela.</i>

311
00:14:30,077 --> 00:14:31,161
<i>Oui.</i>

312
00:14:31,203 --> 00:14:33,497
<i>Pour l'instant, je veux
surveillance sur Axelrod</i>

313
00:14:33,539 --> 00:14:34,582
<i>pour éviter toute connerie.</i>

314
00:14:34,623 --> 00:14:36,292
<i>Je veux Michael
Wagner a ramassé.</i>

315
00:14:36,333 --> 00:14:39,336
<i>Nous allons le transpirer.
Travaillez sur lui pour le retourner.</i>

316
00:14:39,378 --> 00:14:42,423
<i>Probablement inutile, mais je
je veux mon temps sur le ring.</i>

317
00:14:42,464 --> 00:14:43,674
<i>Vous l'aurez.</i>

318
00:14:43,716 --> 00:14:46,093
<i>Nous devons mettre Axe dans un
endroit où il plaide.</i>

319
00:14:46,135 --> 00:14:47,303
<i>Pas d'essai.</i>

320
00:14:47,344 --> 00:14:50,306
<i>Pas de concours de popularité
ou chance de manipuler.</i>

321
00:14:50,347 --> 00:14:51,575
<i>Hmm. Nous passons à
séquestrer le jury,</i>

322
00:14:51,599 --> 00:14:53,183
<i>pour qu'il ne puisse pas
essayez de les acheter.</i>

323
00:14:53,225 --> 00:14:55,269
<i>Mais, Chuck, nous avons
un dossier suffisamment solide pour...</i>

324
00:14:55,311 --> 00:14:56,896
<i>Comme nous l'avons fait dans le passé.</i>

325
00:14:56,937 --> 00:14:57,938
<i>Non.</i>

326
00:14:57,980 --> 00:14:59,523
<i>Nous lui faisons admettre sa culpabilité.</i>

327
00:14:59,565 --> 00:15:00,649
<i>Prenez sa punition.</i>

328
00:15:00,691 --> 00:15:03,193
<i>Nous gagnons avec un plaidoyer
avant même un procès</i>

329
00:15:03,235 --> 00:15:05,279
<i>parce que cette victoire, cette justice,</i>

330
00:15:05,321 --> 00:15:07,114
<i>C'est la chose importante.</i>

331
00:15:07,156 --> 00:15:08,782
<i>Comme Patrick Ewing le sait bien,</i>

332
00:15:08,824 --> 00:15:10,951
<i>ne vous contentez pas d'un roulement de doigt,</i>

333
00:15:10,993 --> 00:15:12,620
<i>dunk cette putain de balle.</i>

334
00:15:12,661 --> 00:15:15,915
<i>Je ne comprends même pas
ce que disait Wendy,</i>

335
00:15:15,956 --> 00:15:17,791
<i>mais ça m'a fait me sentir dégoûté.</i>

336
00:15:17,833 --> 00:15:18,918
<i>Non, elle a raison.</i>

337
00:15:18,959 --> 00:15:21,670
<i>Vous ne vous reconnaîtrez pas
d'ici la fin de notre temps ensemble.</i>

338
00:15:21,712 --> 00:15:23,797
<i>Parce que cette personne
on t'a menti</i>

339
00:15:23,839 --> 00:15:25,591
<i>à propos de qui elle était
et ce qu'elle voulait.</i>

340
00:15:25,633 --> 00:15:28,218
<i>C'était une personne qui
est devenu artistique et décalé</i>

341
00:15:28,260 --> 00:15:31,138
<i>et analytique quand elle
a été harcelé quand il était enfant</i>

342
00:15:31,180 --> 00:15:34,016
<i>au lieu d'utiliser
ce qu'elle ressentait vraiment,</i>

343
00:15:34,058 --> 00:15:35,309
<i>ce qui était de la haine.</i>

344
00:15:35,351 --> 00:15:38,145
<i>Je ne l'ai pas fait. Je ne déteste pas.</i>

345
00:15:38,187 --> 00:15:41,523
<i>Vous le faites. Tu as tourné
en quelque chose d'autre.</i>

346
00:15:41,565 --> 00:15:43,359
<i>Comme avant.</i>

347
00:15:43,400 --> 00:15:45,903
<i>Mais j'ai été impressionné
sur moi qu'à la place,</i>

348
00:15:45,945 --> 00:15:47,154
<i>et écoutez-moi ici,</i>

349
00:15:47,196 --> 00:15:51,158
<i>à la place, c'est mieux
transformé en carburant</i>

350
00:15:51,200 --> 00:15:53,661
<i>Parce que c'est efficace.</i>

351
00:15:53,702 --> 00:15:56,580
<i>Et rien ne brûle aussi proprement.</i>

352
00:16:00,459 --> 00:16:03,629
<i>[Axe] Ce n'est pas habituel
réunion d'investissement.</i>

353
00:16:03,671 --> 00:16:05,339
<i>Pour ce prochain petit tronçon,</i>

354
00:16:05,381 --> 00:16:07,967
<i>Je vais relayer mon
instructions à distance.</i>

355
00:16:08,008 --> 00:16:09,218
<i>Moi aussi.</i>

356
00:16:09,259 --> 00:16:11,470
<i>Nous ne serons pas dans le
bureau autant que d'habitude.</i>

357
00:16:11,512 --> 00:16:13,013
<i>Alors c'est au revoir pour l'instant</i>

358
00:16:13,055 --> 00:16:14,723
<i>pendant que nous nous mettons à couvert pour combattre.</i>

359
00:16:14,765 --> 00:16:17,267
<i>Mais nous reviendrons à
à nouveau assez tôt.</i>

360
00:16:17,309 --> 00:16:18,936
<i>Nous allons le retenir
pour vous, patron.</i>

361
00:16:18,978 --> 00:16:20,354
<i>Je sais que vous le ferez, Bill.</i>

362
00:16:20,396 --> 00:16:22,582
<i>C'est pourquoi il y aura toujours
une place pour un opérateur comme vous</i>

363
00:16:22,606 --> 00:16:23,649
<i>dans le business de l'argent.</i>

364
00:16:23,691 --> 00:16:25,567
<i>Et ta place est ici, Axe Cap.</i>

365
00:16:25,609 --> 00:16:28,445
<i>Maintenant, garde les yeux ouverts
pour une opportunité, même maintenant.</i>

366
00:16:28,487 --> 00:16:30,322
<i>Vous l'avez.</i>

367
00:16:30,364 --> 00:16:31,907
<i>On a l'impression d'être à la fin.</i>

368
00:16:31,949 --> 00:16:35,995
<i>Non, la fin du
C'est tout, Ben Kim.</i>

369
00:16:37,997 --> 00:16:39,206
<i>Allez.</i>

370
00:16:45,796 --> 00:16:46,964
<i>Ça va ?</i>

371
00:16:49,341 --> 00:16:52,302
<i>Sean, combien y a-t-il dedans
la Fondation en ce moment ?</i>

372
00:16:52,344 --> 00:16:54,513
<i>La somme princière de 570 millions.</i>

373
00:16:54,555 --> 00:16:56,473
<i>Nous allons avoir besoin d'un
trésor de guerre pour cette bataille.</i>

374
00:16:56,515 --> 00:17:00,602
<i>J'ai besoin de le transférer vers
une nouvelle entité pour le moment.</i>

375
00:17:00,644 --> 00:17:02,104
<i>Je vous enverrai les informations.</i>

376
00:17:02,146 --> 00:17:06,108
<i>J'ai toujours eu un plan à
le prêt pour cette éventualité.</i>

377
00:17:06,150 --> 00:17:07,401
<i>Vous êtes un homme capable.</i>

378
00:17:07,443 --> 00:17:09,611
<i>Nous y reviendrons
le bien fonctionne assez tôt.</i>

379
00:17:09,653 --> 00:17:13,991
<i>Comme toujours, je sers
à votre guise.</i>

380
00:17:23,042 --> 00:17:26,003
<i>On se retrouve plus tard.</i>

381
00:17:29,840 --> 00:17:32,426
<i>Je ne pensais pas que j'en avais besoin
écoutez ce que les autres ont fait.</i>

382
00:17:32,468 --> 00:17:33,886
<i>Et je ne pensais pas que tu viendrais.</i>

383
00:17:33,927 --> 00:17:36,805
<i>- Je n'ai pas peur.
- Je sais ce que tu as fait.</i>

384
00:17:36,847 --> 00:17:39,433
<i>Ce Boyd bouge avec
la société de cannabis</i>

385
00:17:39,475 --> 00:17:42,269
<i>n'était pas son propre intérêt
ou un jeu de cupidité.</i>

386
00:17:42,311 --> 00:17:43,604
<i>Putain, tu m'as appâté.</i>

387
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
<i>Tu m'as dit une fois</i>

388
00:17:44,938 --> 00:17:48,233
<i>tu ne pensais pas que tu
j'ai encore assez appris de moi.</i>

389
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
<i>On dirait que c'est maintenant le cas.</i>

390
00:17:49,818 --> 00:17:52,863
<i>Je pensais que nous le ferions
réunissez-vous ici.</i>

391
00:17:52,905 --> 00:17:56,116
<i>Tu m'as forcé à retourner travailler
pour vous pratiquement sous la menace d'une arme.</i>

392
00:17:56,158 --> 00:17:58,219
<i>Alors en chemin, tu as pensé
tu ferais équipe avec Chuck</i>

393
00:17:58,243 --> 00:17:59,411
<i>pour me baiser ?</i>

394
00:17:59,453 --> 00:18:01,789
<i>Je l'ai décidé dès le début
le début, comme vous le savez.</i>

395
00:18:01,830 --> 00:18:03,624
<i>J'ai juste oublié
pendant un petit moment.</i>

396
00:18:03,665 --> 00:18:04,666
<i>Euh-huh.</i>

397
00:18:04,708 --> 00:18:07,127
<i>Même si c'était le cas
moi qui t'ai accueilli ?</i>

398
00:18:07,169 --> 00:18:09,630
<i>Juste un autre putain de nerd en mathématiques ?</i>

399
00:18:09,671 --> 00:18:11,673
<i>Un avec du potentiel, bien sûr,</i>

400
00:18:11,715 --> 00:18:13,175
<i>mais un parmi tant d'autres.</i>

401
00:18:13,217 --> 00:18:14,510
<i>Si vous en aviez plus d'un de moi,</i>

402
00:18:14,551 --> 00:18:16,720
<i>tu t'en serais débarrassé
le vrai moi il y a longtemps.</i>

403
00:18:16,762 --> 00:18:20,099
<i>Mais tu ne l'as pas fait parce que je
je suis un putain de cas spécial,</i>

404
00:18:20,140 --> 00:18:21,600
<i>comme vous pourriez le dire.</i>

405
00:18:21,642 --> 00:18:23,894
<i>Pas si spécial que tu ne l'as pas fait
J'ai besoin de moi pour vous proposer une plate-forme.</i>

406
00:18:23,936 --> 00:18:26,271
<i>Je t'ai soutenu,
t'a amené,</i>

407
00:18:26,313 --> 00:18:28,398
<i>vous a donné les clés de
une putain de navette spatiale.</i>

408
00:18:28,440 --> 00:18:31,276
<i>Je pensais que tu voulais
pour devenir riche ensemble,</i>

409
00:18:31,318 --> 00:18:32,945
<i>et je me suis laissé tromper.</i>

410
00:18:32,986 --> 00:18:35,823
<i>Mais ton problème,
en tant qu'investisseur,</i>

411
00:18:35,864 --> 00:18:38,742
<i>c'est que votre idéalisme est à
faites la guerre à votre recherche de profit.</i>

412
00:18:38,784 --> 00:18:40,536
<i>Et un jour, cela vous ruinera.</i>

413
00:18:40,577 --> 00:18:44,123
<i>Alors que votre problème, en tant que
patron, en tant que mentor, en tant que personne,</i>

414
00:18:44,164 --> 00:18:46,583
<i>est-ce que tu vois mon travail
produit, mon entreprise, moi,</i>

415
00:18:46,625 --> 00:18:48,710
<i>comme c'est à vous de le faire
avec comme bon vous semble.</i>

416
00:18:48,752 --> 00:18:51,713
<i>Et donc maintenant vous avez
tué votre mentor.</i>

417
00:18:51,755 --> 00:18:53,090
<i>Félicitations.</i>

418
00:18:53,132 --> 00:18:55,634
<i>Ça doit vouloir dire... quoi ?</i>

419
00:18:55,676 --> 00:18:58,345
<i>Maintenant tu es fort ?</i>

420
00:18:58,387 --> 00:18:59,847
<i>Vous pouvez diriger ?</i>

421
00:18:59,888 --> 00:19:00,848
<i>Peut-être.</i>

422
00:19:00,889 --> 00:19:02,808
<i>Je pensais que je me sentirais
Mais c'est mieux,</i>

423
00:19:02,850 --> 00:19:05,269
<i>avoir une certaine idée de
victoire ou accomplissement.</i>

424
00:19:05,310 --> 00:19:08,313
<i>Tu n'as jamais réagi
bien à la concurrence.</i>

425
00:19:08,355 --> 00:19:09,606
<i>Non.</i>

426
00:19:09,648 --> 00:19:11,525
<i>Mais je suis arrivé à
réalise que je ferai n'importe quoi</i>

427
00:19:11,567 --> 00:19:12,860
<i>pour ma propre autonomie.</i>

428
00:19:12,901 --> 00:19:15,696
<i>Alors tu pensais que tu le ferais
laissez le gouvernement geler</i>

429
00:19:15,737 --> 00:19:16,905
<i>tout ce qui est à moi,</i>

430
00:19:16,947 --> 00:19:18,574
<i>puis allez dans votre
mon pote Chuck Rhoades

431
00:19:18,615 --> 00:19:21,577
<i>et casse ton morceau
et partir seul ?</i>

432
00:19:21,618 --> 00:19:24,955
<i>Quelque chose dans ce sens.</i>

433
00:19:25,747 --> 00:19:28,959
<i>Mais maintenant, tout ce que je ressens vraiment, c'est...</i>

434
00:19:29,710 --> 00:19:30,878
<i>tristesse.</i>

435
00:19:30,919 --> 00:19:34,673
<i>Que je tiens à vous remercier,
aussi ridicule que cela puisse paraître.</i>

436
00:19:34,715 --> 00:19:37,009
<i>Et je pense que je suis...</i>

437
00:19:38,177 --> 00:19:39,928
<i>non, je suis désolé.</i>

438
00:19:39,970 --> 00:19:42,389
<i>Désolé d'en être arrivé là.</i>

439
00:19:42,431 --> 00:19:43,390
<i>Vous êtes désolé ?</i>

440
00:19:43,432 --> 00:19:46,393
<i>Merde. Vous vous en remettrez.</i>

441
00:19:46,435 --> 00:19:48,020
<i>Le temps que vous passez</i>

442
00:19:48,061 --> 00:19:50,772
<i>se sentir mal à cause de la fente
la gorge de tes ennemis</i>

443
00:19:50,814 --> 00:19:53,066
<i>deviendra plus court et
plus court à l'avenir</i>

444
00:19:53,108 --> 00:19:56,028
<i>jusqu'à ce qu'il soit à peine
un putain d'incident.</i>

445
00:19:58,197 --> 00:19:59,364
<i>Et si tu ne t'en remets pas,</i>

446
00:19:59,406 --> 00:20:00,908
<i>Eh bien, tu peux apporter
moi des cookies</i>

447
00:20:00,949 --> 00:20:04,870
<i>à Wallkill Correctional
le jour de la visite.</i>

448
00:20:04,912 --> 00:20:09,041
<i>Mais je ne pense pas que ce soit
je vais passer par là.</i>

449
00:20:09,875 --> 00:20:12,044
<i>Et je pense que vous le savez.</i>

450
00:20:26,934 --> 00:20:28,143
<i>Eh bien, M. Wagner,</i>

451
00:20:28,185 --> 00:20:30,979
<i>nous nous retrouvons à travers
à nouveau la table.</i>

452
00:20:31,021 --> 00:20:35,234
<i>Seulement cette fois, tu n'as pas
ton maître derrière lequel se cacher.</i>

453
00:20:35,275 --> 00:20:36,610
<i>Mais j'ai Neal ici.</i>

454
00:20:36,652 --> 00:20:38,737
<i>'Je crains que ce ne soit pas le cas
ça va être d'une grande aide.</i>

455
00:20:38,779 --> 00:20:42,282
<i>Oh, tu es face vers le haut
à 25 ans, mon ami.</i>

456
00:20:42,324 --> 00:20:43,867
<i>Deux bits. Vente-cinco.</i>

457
00:20:43,909 --> 00:20:46,620
<i>C'est ce qu'aime un PDG de banque
Toi qui es parti en voiture</i>

458
00:20:46,662 --> 00:20:49,122
<i>les balises de voie de
Connaissez votre client,</i>

459
00:20:49,164 --> 00:20:52,542
<i>frapper les garde-corps de
Lois anti-blanchiment d'argent,</i>

460
00:20:52,584 --> 00:20:53,835
<i>regarde en bas.</i>

461
00:20:53,877 --> 00:20:56,088
<i>Ça fait longtemps. Tu seras un
personne âgée à la recherche</i>

462
00:20:56,129 --> 00:20:58,382
<i>votre chèque de sécurité sociale
au moment où vous sortez.</i>

463
00:20:58,423 --> 00:21:00,217
<i>Si la sécurité sociale
existe même à ce moment-là.</i>

464
00:21:00,259 --> 00:21:03,845
<i>Mais il y a un doré
une échelle qui descend jusqu'à toi,</i>

465
00:21:03,887 --> 00:21:05,764
<i>et c'est moi qui le prolonge.</i>

466
00:21:05,806 --> 00:21:10,143
<i>Tout ce que vous avez à faire est de placer
le blâme est à sa place</i>

467
00:21:10,185 --> 00:21:12,104
<i>et accrochez-vous.</i>

468
00:21:12,145 --> 00:21:15,232
<i>Tu parles de moi
vous coopérez contre Axe ?</i>

469
00:21:15,274 --> 00:21:16,733
<i>Je le suis.</i>

470
00:21:16,775 --> 00:21:19,736
<i>Épargnez-nous du temps et
effort de feindre la loyauté.</i>

471
00:21:19,778 --> 00:21:22,990
<i>Je viens de me débarrasser de cette peau sèche et desquamée</i>

472
00:21:23,031 --> 00:21:26,827
<i>comme le reptile que tu es et
glissez brillant et neuf.</i>

473
00:21:26,868 --> 00:21:28,537
<i>Dites-nous comment il vous a dirigé.</i>

474
00:21:28,578 --> 00:21:29,788
<i>Comment il vous a forcé.</i>

475
00:21:29,830 --> 00:21:32,624
<i>Comment il savait pour le mal
tonne de marijuana non réglementée</i>

476
00:21:32,666 --> 00:21:36,086
<i>et pourtant j'ai fait la banque
embarquez l'argent liquide.</i>

477
00:21:42,301 --> 00:21:43,844
<i>Merde.</i>

478
00:21:46,138 --> 00:21:47,097
<i>Tu sais quoi ?</i>

479
00:21:47,139 --> 00:21:49,641
<i>La vie est trop putain
court. Faisons-le.</i>

480
00:21:49,683 --> 00:21:52,144
<i>M. Wagner, s'il te plaît, laisse-moi
représentez vos intérêts ici.</i>

481
00:21:52,185 --> 00:21:53,895
<i>- C'est mon travail...
- Merci,</i>

482
00:21:53,937 --> 00:21:55,832
<i>et, respectueusement, vous êtes
le meilleur avocat du monde,</i>

483
00:21:55,856 --> 00:21:57,899
<i>mais ferme-le, Neal. Vous allez
soyez payé de toute façon.</i>

484
00:21:57,941 --> 00:22:00,402
<i>Faites tirer les papiers
je me lève pendant que je me racle la gorge.</i>

485
00:22:00,444 --> 00:22:02,946
<i>Vous devriez probablement aussi
déplacez-moi pendant que vous y êtes.</i>

486
00:22:02,988 --> 00:22:05,574
<i>J'ai entendu dire que l'Idaho est un endroit sympa</i>

487
00:22:05,615 --> 00:22:08,368
<i>pour les personnes ayant certaines croyances.</i>

488
00:22:08,410 --> 00:22:09,828
<i>Pouvez-vous être mon agent chargé du dossier ?</i>

489
00:22:09,870 --> 00:22:12,039
<i>Tu devrais m'en mettre
endroit où les spaghettis marinara</i>

490
00:22:12,080 --> 00:22:14,499
<i>ce sont des nouilles aux œufs avec du ketchup.</i>

491
00:22:14,541 --> 00:22:16,293
<i>Vais-je porter un micro-fil ?</i>

492
00:22:16,335 --> 00:22:20,130
<i>J'entends les piles faire
tes couilles sont chaudes et picotent...</i>

493
00:22:20,172 --> 00:22:22,799
<i>D'accord, gars intelligent. Vous
je peux arrêter de déconner.</i>

494
00:22:22,841 --> 00:22:24,718
<i>Pourquoi tu ne
arrêter de déconner ?</i>

495
00:22:24,760 --> 00:22:28,096
<i>Il s'agit d'une réunion à huis clos.
Votre présence est inappropriée.</i>

496
00:22:28,138 --> 00:22:30,807
<i>Non. Ce que tu es
faire ici est inapproprié.</i>

497
00:22:30,849 --> 00:22:32,392
<i>Vous êtes intéressé par
ce qu'il vend,</i>

498
00:22:32,434 --> 00:22:33,619
<i>ou dois-je le prendre à partir d'ici ?</i>

499
00:22:33,643 --> 00:22:35,145
<i>Je le laisse dans ton
des mains compétentes.</i>

500
00:22:35,187 --> 00:22:38,148
<i> Mieux vaut apprendre à trancher le
de l'ail bien fin pour le joint.</i>

501
00:22:38,190 --> 00:22:41,485
<i> Seulement, ça sera au-dessus
Du spam pour vous deux, pas du steak.</i>

502
00:22:41,526 --> 00:22:43,236
<i>D'accord. Allez, Neal.</i>

503
00:22:43,278 --> 00:22:46,406
<i>Éteignez votre compteur. Il
n'a pas besoin de votre aide.</i>

504
00:22:46,448 --> 00:22:47,741
<i>Je n'utilise pas de compteur.</i>

505
00:22:47,783 --> 00:22:50,077
<i>Bach doit vraiment
moi un pour ça.</i>

506
00:22:50,118 --> 00:22:52,162
<i>Je devrais arrêter
ton cul en ce moment.</i>

507
00:22:52,204 --> 00:22:54,706
<i>Si vous le pouviez, vous
je l'aurais déjà fait.</i>

508
00:22:54,748 --> 00:22:57,626
<i>En plus, je n'ai pas vu
n'importe lequel de vos flics là-bas.</i>

509
00:22:57,667 --> 00:22:59,086
<i>Tu vas chasser
moi dans le couloir ?</i>

510
00:22:59,127 --> 00:23:00,921
<i>Parce que tu ne peux pas m'attraper.</i>

511
00:23:00,962 --> 00:23:04,883
<i>Elle pourrait, peut-être. Pas toi.</i>

512
00:23:04,925 --> 00:23:07,928
<i>Oh, tu le seras
pris assez tôt.</i>

513
00:23:07,969 --> 00:23:09,113
<i>Comme stipulé par votre avocat.</i>

514
00:23:09,137 --> 00:23:10,847
<i>Un vrai mauvais
frais bancaires.</i>

515
00:23:10,889 --> 00:23:13,058
<i>L'argent sale a été récupéré
pendait devant toi,</i>

516
00:23:13,100 --> 00:23:16,311
<i>et tu l'as frappé comme un
putain de tarpon qui s'élève.</i>

517
00:23:16,353 --> 00:23:20,732
<i>Et maintenant tu es mort
aux droits. Comment ça se passe ?</i>

518
00:23:20,774 --> 00:23:22,651
<i>J'ai l'impression que peut-être
Je vais commencer à tirer</i>

519
00:23:22,692 --> 00:23:25,362
<i>votre bateau à l'envers.
Parce que je ne suis pas un tarpon.</i>

520
00:23:25,404 --> 00:23:27,656
<i>Je suis un putain de Grand Blanc.</i>

521
00:23:27,697 --> 00:23:28,782
<i>Vous ne le savez pas encore ?</i>

522
00:23:28,824 --> 00:23:30,784
<i>Eh bien. Peu importe.</i>

523
00:23:30,826 --> 00:23:32,994
<i>Même les plus gros sont débarqués.</i>

524
00:23:33,036 --> 00:23:35,789
<i>Ouais, ils finissent
pendu au-dessus du quai</i>

525
00:23:35,831 --> 00:23:37,082
<i>avec le ventre ouvert</i>

526
00:23:37,124 --> 00:23:39,876
<i>et les gens qui se tiennent autour
ils sourient pour les photos.</i>

527
00:23:39,918 --> 00:23:43,213
<i>C'est ce que j'ai
ça a toujours été pour toi.</i>

528
00:23:43,255 --> 00:23:44,464
<i>Un trophée.</i>

529
00:23:44,506 --> 00:23:47,467
<i>Le trophée.</i>

530
00:23:47,509 --> 00:23:48,718
<i>Vous ne pouvez rien faire,</i>

531
00:23:48,760 --> 00:23:50,929
<i>construisez n'importe quoi, gagnez
n'importe quoi par vous-même.</i>

532
00:23:50,971 --> 00:23:54,182
<i>Alors tu essaies de te booster
en me démolissant.</i>

533
00:23:54,224 --> 00:23:56,435
<i>Non, tu l'as dit
il y a quelque temps,</i>

534
00:23:56,476 --> 00:24:01,189
<i>à propos de ce qui arrive à un
homme de loi une fois qu'il aura mis l'étoile.</i>

535
00:24:01,231 --> 00:24:05,152
<i>Eh bien, il semble que vous l'étiez
c'est vrai. Je suis un homme de loi.</i>

536
00:24:05,193 --> 00:24:08,405
<i>Et cette étoile s'est enfoncée
profond et cela me l'a rappelé.</i>

537
00:24:08,447 --> 00:24:11,408
<i>C'est plus que
Mais ça, n'est-ce pas ?</i>

538
00:24:11,450 --> 00:24:14,119
<i>Il y a des combats un homme
se mesure par,</i>

539
00:24:14,161 --> 00:24:15,787
<i>des combats qui lui enlèvent davantage</i>

540
00:24:15,829 --> 00:24:18,206
<i>que même de gagner
le rend.</i>

541
00:24:18,248 --> 00:24:21,460
<i>Des combats qui font
lui. Ali avait Frazier.</i>

542
00:24:21,501 --> 00:24:23,378
<i>- Je t'ai.
- Non, non, non.</i>

543
00:24:23,420 --> 00:24:24,588
<i>Je t'ai.</i>

544
00:24:24,629 --> 00:24:26,089
<i>Je suis Ali dans ce parallèle.</i>

545
00:24:26,131 --> 00:24:27,549
<i>Une autre chose que nous
peut être en désaccord sur.</i>

546
00:24:27,591 --> 00:24:28,842
<i>Pourquoi, Chuck ?</i>

547
00:24:28,884 --> 00:24:33,054
<i>Qu'est-ce qui se passe chez moi
tu ne te laisses pas interrompre ?</i>

548
00:24:33,096 --> 00:24:34,431
<i>Est-ce Wendy ?</i>

549
00:24:34,473 --> 00:24:37,350
<i> Parce que tu sais que je n'ai jamais
j'ai essayé de te l'enlever.</i>

550
00:24:37,392 --> 00:24:40,061
<i>Et si je l'ai maintenant,
tu l'as perdue tout seul.</i>

551
00:24:40,103 --> 00:24:42,647
<i>Je n'ai pas besoin du
putain de rappel.</i>

552
00:24:42,689 --> 00:24:44,107
<i>Et je ne sais pas. Pas vraiment.</i>

553
00:24:44,149 --> 00:24:48,612
<i>C'est quelque chose à faire
avec elle, mais c'est plus.</i>

554
00:24:48,653 --> 00:24:52,032
<i>Les gars comme vous... Non, vous.</i>

555
00:24:52,073 --> 00:24:53,700
<i>Vous avez accumulé tellement de choses</i>

556
00:24:53,742 --> 00:24:56,203
<i>tu penses que les lois
ne s'applique pas à vous.</i>

557
00:24:56,244 --> 00:24:58,038
<i>Et je ne parle pas
sur les lois de l'homme,</i>

558
00:24:58,079 --> 00:24:59,372
<i>ceux écrits sur papier.</i>

559
00:24:59,414 --> 00:25:02,709
<i>Je parle du
lois immuables de l'univers.</i>

560
00:25:02,751 --> 00:25:04,669
<i>À propos de l'équité et du droit.</i>

561
00:25:04,711 --> 00:25:06,505
<i>Qui a dit que nous avions
vivre selon cela ?</i>

562
00:25:06,546 --> 00:25:10,175
<i>Peut-être pouvons-nous créer notre
propre, si nous en avons l'audace.</i>

563
00:25:10,217 --> 00:25:12,969
<i>Et qui vous a nommé le
gardien de ces règles cosmiques</i>

564
00:25:13,011 --> 00:25:15,263
<i>en premier lieu ?
Cette putain d'arrogance.</i>

565
00:25:15,305 --> 00:25:17,200
<i>De ma part ? Tu es le
celui qui vient de dire que tu as créé</i>

566
00:25:17,224 --> 00:25:20,018
<i>votre propre système
du bien et du mal,</i>

567
00:25:20,060 --> 00:25:21,102
<i>comme une putain de divinité.</i>

568
00:25:21,144 --> 00:25:23,104
<i>Je n'ai pas présumé cela.</i>

569
00:25:23,146 --> 00:25:25,190
<i>J'y suis arrivé.</i>

570
00:25:25,232 --> 00:25:26,816
<i>Un Titan vole le feu</i>

571
00:25:26,858 --> 00:25:29,903
<i>et se fait manger le foie
chaque jour pour être puni.</i>

572
00:25:29,945 --> 00:25:32,113
<i>Un autre choisit
le mauvais côté dans une guerre</i>

573
00:25:32,155 --> 00:25:35,075
<i>et doit tenir le
le monde sur ses épaules</i>

574
00:25:35,116 --> 00:25:36,993
<i>pour toujours.</i>

575
00:25:37,035 --> 00:25:39,162
<i>Un roi raconte un secret</i>

576
00:25:39,204 --> 00:25:42,582
<i>et doit pousser un rocher
en haut d'une colline pour ses ennuis.</i>

577
00:25:42,624 --> 00:25:44,960
<i>Croyez-le si vous le voulez, ou
cherchez la métaphore dedans,</i>

578
00:25:45,001 --> 00:25:47,504
<i>une chose est sûre.
Nous ne sommes pas très bons</i>

579
00:25:47,546 --> 00:25:49,839
<i>d'être putain de heureux, n'est-ce pas ?</i>

580
00:25:51,591 --> 00:25:52,801
<i>Heureux.</i>

581
00:25:52,842 --> 00:25:54,010
<i>Qu'est-ce que c'est ?</i>

582
00:25:54,052 --> 00:25:55,887
<i>Des dîners de famille tous les soirs ?</i>

583
00:25:55,929 --> 00:25:57,180
<i>Jouer à 18 le week-end</i>

584
00:25:57,222 --> 00:26:00,183
<i>et aller chez Nevi
à Noël ?</i>

585
00:26:00,892 --> 00:26:02,352
<i>Une version de celui-ci.</i>

586
00:26:02,394 --> 00:26:04,771
<i>C'est le genre de
heureux que tu vises ?</i>

587
00:26:04,813 --> 00:26:06,940
<i>Non, vous savez que ce n'est pas le cas.</i>

588
00:26:06,982 --> 00:26:09,025
<i>Alors tu dois me viser.</i>

589
00:26:09,067 --> 00:26:11,319
<i>Bien ou faux.
Et quand ce n'est pas bien,</i>

590
00:26:11,361 --> 00:26:13,905
<i> tu en prépares
merde pour que ça marche.</i>

591
00:26:15,782 --> 00:26:19,202
<i>Incroyable-putain !</i>

592
00:26:19,244 --> 00:26:23,206
<i>Tu crois vraiment
tu es innocent.</i>

593
00:26:23,248 --> 00:26:25,083
<i>Eh bien, je n'aurais peut-être pas
connu jusqu'à présent</i>

594
00:26:25,125 --> 00:26:27,460
<i>à quel point tu es mauvais
il faut descendre.</i>

595
00:26:27,502 --> 00:26:29,504
<i>Oh, tu vas apprendre
à quel point je suis innocent</i>

596
00:26:29,546 --> 00:26:32,173
<i>quand ce président du jury
le lit en audience publique</i>

597
00:26:32,215 --> 00:26:34,509
<i>pour l'ensemble
putain de monde à entendre !</i>

598
00:26:34,551 --> 00:26:37,887
<i>Eh bien, nous verrons
ça, bien assez tôt.</i>

599
00:26:37,929 --> 00:26:40,098
<i>Oui.</i>

600
00:26:40,140 --> 00:26:41,433
<i>Nous le ferons.</i>

601
00:26:47,939 --> 00:26:49,190
<i>Dites-moi une chose.</i>

602
00:26:49,232 --> 00:26:51,109
<i>Qui vous a divulgué l'arrestation ?</i>

603
00:26:51,151 --> 00:26:52,611
<i>Qui es-tu ?</i>

604
00:26:52,652 --> 00:26:57,532
<i>Kojak avec une cravache
son cul à la place d'une sucette ?</i>

605
00:26:57,574 --> 00:26:59,618
<i>Découvrez-le par vous-même.</i>

606
00:27:15,884 --> 00:27:19,846
<i>Es-tu seul ce soir ?</i>

607
00:27:19,888 --> 00:27:24,434
<i>Êtes-vous sur la route ?</i>

608
00:27:25,310 --> 00:27:31,650
<i>Je rentre à la maison
Pour refaire cavalier seul...</i>

609
00:27:32,567 --> 00:27:35,654
<i>Ce que je vous ai dit avant
à propos de l'utilisation de la haine...</i>

610
00:27:35,695 --> 00:27:37,739
<i>Cela peut fonctionner pour vous.</i>

611
00:27:37,781 --> 00:27:39,240
<i>Mais je n'aurais jamais dû le dire.</i>

612
00:27:39,282 --> 00:27:42,494
<i>- Non ?
- Non.</i>

613
00:27:42,535 --> 00:27:44,597
<i>Le conseil que j'aurais dû avoir
donné à propos de mon travail ici...</i>

614
00:27:44,621 --> 00:27:47,082
<i>Ou n'importe où dans
vraiment cette affaire,</i>

615
00:27:47,123 --> 00:27:49,668
<i>si restant ressemblant
à la personne que tu es maintenant</i>

616
00:27:49,709 --> 00:27:51,086
<i>compte pour vous...</i>

617
00:27:51,127 --> 00:27:54,339
<i>Est-ce qu'Agatha la
précog dit à Anderton.</i>

618
00:27:56,883 --> 00:27:59,469
<i>Courir.</i>

619
00:27:59,511 --> 00:28:04,891
<i>Si je vous revois ici,
ce sera à mon avantage.</i>

620
00:28:04,933 --> 00:28:06,851
<i>Mais j'espère que non.</i>

621
00:28:09,354 --> 00:28:14,526
<i>Je réalise ce que j'ai perdu.</i>

622
00:28:14,567 --> 00:28:19,114
<i>Et ce qu'il me reste
Et je le ramène à la maison.</i>

623
00:28:19,155 --> 00:28:22,033
<i>Pour faire cavalier seul à nouveau.</i>

624
00:28:22,075 --> 00:28:24,119
<i>Après 20 ans dans le jeu musical</i>

625
00:28:24,160 --> 00:28:25,787
<i>et quelques autres dans le jeu du pot,</i>

626
00:28:25,829 --> 00:28:28,373
<i>on pourrait penser que je l'aurais déjà fait
été baisé de plusieurs façons</i>

627
00:28:28,415 --> 00:28:29,666
<i>que dans le Kama Sutra.</i>

628
00:28:29,708 --> 00:28:35,130
<i>Mais vous êtes allés pleins
Trudy et Sting sur moi.</i>

629
00:28:35,171 --> 00:28:38,466
<i>D'accord. Voici comment
J'ai fait ce que j'ai fait...</i>

630
00:28:38,508 --> 00:28:40,218
<i>Je ferai ce qu'on me dit.</i>

631
00:28:40,260 --> 00:28:44,597
<i>Et achetez à nouveau ce que l'on m'a vendu.</i>

632
00:28:46,391 --> 00:28:48,643
<i>Elle était suffisante...</i>

633
00:28:51,479 --> 00:28:53,898
<i> Mettez-nous devant
du grand jury.</i>

634
00:28:55,233 --> 00:28:57,277
<i>La blessure qui ne guérit pas.</i>

635
00:28:57,318 --> 00:29:01,740
<i>C'est une douleur que je ne peux plus ressentir.</i>

636
00:29:12,083 --> 00:29:13,460
<i>Il n'y a aucun moyen de dire ça</i>

637
00:29:13,501 --> 00:29:15,587
<i>sans que ça vienne
semble un peu dramatique.</i>

638
00:29:15,628 --> 00:29:17,464
<i>Si jamais une situation
je l'ai demandé.</i>

639
00:29:17,505 --> 00:29:20,258
<i>[Bach] Il est temps de
Rendez-vous, Bobby.</i>

640
00:29:20,300 --> 00:29:21,634
<i>À l'héliport.</i>

641
00:29:21,676 --> 00:29:25,722
<i>Chuck a eu ce qu'il
nécessaire pour le rendre officiel.</i>

642
00:29:25,764 --> 00:29:27,599
<i>Je suis en route.</i>

643
00:29:54,667 --> 00:29:55,794
<i>Monsieur.</i>

644
00:30:26,533 --> 00:30:30,161
<i>Pourquoi nous battons-nous ?
cet après-midi, Sonny Boy ?</i>

645
00:30:30,203 --> 00:30:34,499
<i>Euh... Non, papa. C'est juste que, euh...</i>

646
00:30:36,876 --> 00:30:38,253
<i>Eh bien, merde, vieil homme.</i>

647
00:30:38,294 --> 00:30:40,713
<i>Je suis venu faire
la paix avec toi.</i>

648
00:30:40,755 --> 00:30:44,843
<i>Je ne t'ai pas élevé à
faites des gestes comme ça.</i>

649
00:30:46,427 --> 00:30:49,472
<i>Je me suis retrouvé, euh...</i>

650
00:30:53,560 --> 00:30:55,228
<i>Eh bien, je</i>

651
00:30:55,270 --> 00:30:58,064
<i>étais en route pour
arrêter Bobby Axelrod,</i>

652
00:30:58,106 --> 00:31:01,192
<i>et je me suis retrouvé
contemplatif.</i>

653
00:31:01,234 --> 00:31:04,988
<i>Il y en avait un
la personne que je voulais voir.</i>

654
00:31:05,029 --> 00:31:07,907
<i>Et c'était vous.</i>

655
00:31:07,949 --> 00:31:09,868
<i>Bien. Malade.</i>

656
00:31:09,909 --> 00:31:12,370
<i>Enfoiré. Chérie.</i>

657
00:31:12,412 --> 00:31:14,873
<i>Quel que soit le rôle...</i>

658
00:31:16,040 --> 00:31:18,001
<i>tu es mon père.</i>

659
00:31:20,378 --> 00:31:21,754
<i>Et tout ce que je fais</i>

660
00:31:21,796 --> 00:31:24,674
<i>est en réaction à
cela d'une manière ou d'une autre.</i>

661
00:31:24,716 --> 00:31:27,343
<i>Et le fait
que j'ai essayé de baiser</i>

662
00:31:27,385 --> 00:31:30,096
<i>c'est ta vie entière
tu travaillais l'autre jour ?</i>

663
00:31:30,138 --> 00:31:34,183
<i>Vous êtes prêt à
tu as juste oublié ça ?</i>

664
00:31:34,225 --> 00:31:38,730
<i>Et le fait que vous
je savais que je le ferais et je l'ai utilisé.</i>

665
00:31:38,771 --> 00:31:42,692
<i>Vous avez été
à travers une terrible épreuve.</i>

666
00:31:43,443 --> 00:31:47,322
<i>Je t'ai presque regardé
acceptez votre propre mort.</i>

667
00:31:47,363 --> 00:31:52,076
<i>N'importe qui sortirait de
qui remet tout en question.</i>

668
00:31:52,118 --> 00:31:53,620
<i>Même leur loyauté.</i>

669
00:31:53,661 --> 00:31:55,580
<i>Si j'étais toi, je n'entrerais pas</i>

670
00:31:55,622 --> 00:31:59,167
<i>pour les sentimentaux
je n'ai pas encore de rêveries.</i>

671
00:31:59,208 --> 00:32:03,171
<i>Vous avez eu Axelrod
menotté avant, Sonny.</i>

672
00:32:03,212 --> 00:32:06,049
<i>Ça ne veut pas dire
tu le garderas là-bas.</i>

673
00:32:06,090 --> 00:32:09,218
<i>Je suppose que c'est possible, Pops.</i>

674
00:32:09,260 --> 00:32:10,845
<i>Mais j'aime nos chances.</i>

675
00:32:10,887 --> 00:32:14,182
<i>C'était censé obtenir un
réaction très différente de votre part.</i>

676
00:32:14,223 --> 00:32:16,643
<i>Tu étais censé me critiquer.</i>

677
00:32:16,684 --> 00:32:19,395
<i>Appelez-moi pour
je ne crois pas en toi,</i>

678
00:32:19,437 --> 00:32:20,980
<i>mais vous ne l'avez pas fait.</i>

679
00:32:22,815 --> 00:32:24,943
<i>Oh, merde.</i>

680
00:32:25,568 --> 00:32:27,362
<i>En fait, vous l'avez cette fois.</i>

681
00:32:27,403 --> 00:32:29,113
<i>C'est pourquoi vous êtes ici.</i>

682
00:32:31,157 --> 00:32:33,826
<i>C'est au-delà du chant.</i>

683
00:32:33,868 --> 00:32:37,664
<i>En fait, vous avez
vous avez gagné, n'est-ce pas ?</i>

684
00:32:39,624 --> 00:32:44,671
<i>Cela signifie aussi que je
a soutenu le mauvais gladiateur.</i>

685
00:32:44,712 --> 00:32:48,633
<i>J'ai regardé la situation
sous tous les angles,</i>

686
00:32:48,675 --> 00:32:52,428
<i>et mettre mon argent sur Axe.</i>

687
00:32:52,470 --> 00:32:54,430
<i>Et vous l'avez fouetté.</i>

688
00:32:54,472 --> 00:32:57,809
<i>Je suppose que c'est enfin arrivé.</i>

689
00:32:59,394 --> 00:33:02,188
<i>J'y suis allé et j'ai vieilli.</i>

690
00:33:10,196 --> 00:33:11,990
<i>Au revoir, papa.</i>

691
00:33:20,415 --> 00:33:22,667
<i>Amenez-moi ma fille.</i>

692
00:33:27,880 --> 00:33:29,841
<i>Laissez-la avec moi.</i>

693
00:33:30,925 --> 00:33:33,302
<i>Je dois lui dire quelques choses.</i>

694
00:33:33,344 --> 00:33:37,348
<i>Tout d'abord, votre frère</i>

695
00:33:37,390 --> 00:33:41,019
<i>n'est peut-être pas toujours un homme bon.</i>

696
00:33:42,437 --> 00:33:45,565
<i>Mais il l'est bien...</i>

697
00:33:46,315 --> 00:33:49,193
<i>un très grand homme.</i>

698
00:34:05,835 --> 00:34:09,756
<i>J'aurais aimé être une bombe à neutrons.</i>

699
00:34:09,797 --> 00:34:13,760
<i>Pour une fois, je pourrais partir</i>

700
00:34:13,801 --> 00:34:17,764
<i>J'aurais aimé être un sacrifice.</i>

701
00:34:17,805 --> 00:34:22,477
<i>Mais d'une manière ou d'une autre, il survivait</i>

702
00:34:22,518 --> 00:34:26,689
<i>J'aurais aimé être un sentimental.</i>

703
00:34:26,731 --> 00:34:30,735
<i>L'ornement auquel vous avez accroché...</i>

704
00:34:32,153 --> 00:34:33,988
<i>Je suppose que nous avons tous reçu l'appel.</i>

705
00:34:34,030 --> 00:34:35,406
<i>Oui, nous l'avons fait.</i>

706
00:34:41,329 --> 00:34:42,747
<i>Même vous.</i>

707
00:34:43,623 --> 00:34:45,625
<i>Oui.</i>

708
00:34:47,752 --> 00:34:51,798
<i>Pour 50 millions de mains levées.</i>

709
00:34:51,839 --> 00:34:55,134
<i>Et ouvert vers le ciel...</i>

710
00:35:06,437 --> 00:35:09,690
<i>J'aurais aimé être un marin.</i>

711
00:35:09,732 --> 00:35:13,528
<i>Avec quelqu'un
qui m'a attendu...</i>

712
00:35:13,569 --> 00:35:15,655
<i>Nous travaillons enfin
ensemble, Chuck.</i>

713
00:35:15,696 --> 00:35:17,532
<i>Vous êtes un homme de parole.</i>

714
00:35:17,573 --> 00:35:19,450
<i>Il semble que je le sois.</i>

715
00:35:22,954 --> 00:35:28,042
<i>J'aurais aimé être un messager.</i>

716
00:35:28,084 --> 00:35:31,129
<i>Eh bien, nous voici au
heure et lieu fixés.</i>

717
00:35:31,170 --> 00:35:32,547
<i>Ne te réjouis pas, Chuck.</i>

718
00:35:32,588 --> 00:35:35,424
<i>Je ferai de mon mieux pour ne pas le faire.</i>

719
00:35:35,466 --> 00:35:37,260
<i>Cependant, ce n'est pas une tâche facile.</i>

720
00:35:39,887 --> 00:35:42,598
<i>- Vous Wagner ?
- Ouais.</i>

721
00:35:42,640 --> 00:35:44,183
<i>Qu'est-ce que c'est ?</i>

722
00:36:26,350 --> 00:36:27,935
<i>Même quand vous savez que ça arrive,</i>

723
00:36:27,977 --> 00:36:29,937
<i>ce dernier moment de liberté,</i>

724
00:36:29,979 --> 00:36:31,522
<i>il est difficile de le laisser derrière soi.</i>

725
00:36:31,564 --> 00:36:34,317
<i>Sortez-le de là !</i>

726
00:36:52,210 --> 00:36:55,296
<i>Nous n'avons rien.</i>

727
00:36:55,338 --> 00:36:57,506
<i>Où est-il ?</i>

728
00:37:29,538 --> 00:37:32,625
<i>Je suis venu à la rencontre
parce que vous avez envoyé un SMS.</i>

729
00:37:32,667 --> 00:37:35,628
<i>Parce que je voulais
pour te regarder dans les yeux,</i>

730
00:37:35,670 --> 00:37:37,380
<i>ne concluez aucun accord.</i>

731
00:37:37,421 --> 00:37:39,632
<i>Mon mec veut
parle à ton mec.</i>

732
00:37:39,674 --> 00:37:41,592
<i>N'en a-t-il pas fait assez ?</i>

733
00:37:41,634 --> 00:37:42,718
<i>Pourquoi devrait-il le faire ?</i>

734
00:37:42,760 --> 00:37:44,428
<i>Si vous ne pouvez pas le voir,
alors tu dois vraiment</i>

735
00:37:44,470 --> 00:37:45,846
<i>faire en sorte que la rencontre ait lieu.</i>

736
00:37:45,888 --> 00:37:47,515
<i>Parce qu'Axe a une vision laser,</i>

737
00:37:47,556 --> 00:37:50,101
<i>et il verra
exactement quelle est la victoire.</i>

738
00:37:54,563 --> 00:37:57,316
<i>Je crois que je sais qui est notre fuite.</i>

739
00:38:09,036 --> 00:38:10,496
<i>Vous utilisez votre
lunettes de vision nocturne</i>

740
00:38:10,538 --> 00:38:12,707
<i>pour vous aider à réaliser votre
au fil de l'eau ?</i>

741
00:38:12,748 --> 00:38:14,643
<i> C'est ainsi que la loi
sait vraiment qu'il y a quelqu'un dedans</i>

742
00:38:14,667 --> 00:38:17,712
<i>pour le frisson, tu sais ? Quand
ils mettent les lunettes.</i>

743
00:38:17,753 --> 00:38:19,422
<i>Ouais, la loi ne l'a pas fait
vois-moi parce que</i>

744
00:38:19,463 --> 00:38:20,881
<i>ils surveillent la porte d'entrée.</i>

745
00:38:20,923 --> 00:38:22,466
<i>Et pas comment je prends mon pied.</i>

746
00:38:22,508 --> 00:38:24,135
<i>Je vous assure, je
ne prends aucun plaisir...</i>

747
00:38:24,176 --> 00:38:27,013
<i>Non, non, bien sûr que non.
Ce serait indécent.</i>

748
00:38:27,054 --> 00:38:29,074
<i>Non, c'est bien de mettre un gars
lève-toi, conduis-le au massacre,</i>

749
00:38:29,098 --> 00:38:31,767
<i>mais pour rire...
c'est la ligne, hein ?</i>

750
00:38:31,809 --> 00:38:34,770
<i>Oui, c'est le
ligne. Je ne prends aucune joie.</i>

751
00:38:34,812 --> 00:38:37,690
<i>Tu n'es pas obligé de me croire,
mais cela vous servirait,</i>

752
00:38:37,732 --> 00:38:39,317
<i>pour élargir votre ensemble de croyances.</i>

753
00:38:39,358 --> 00:38:42,903
<i>Alors qu'est-ce que tu aurais
J'ai mis ma confiance en moi, Mikey, mon garçon ?</i>

754
00:38:42,945 --> 00:38:44,572
<i>Commençons par quelques faits.</i>

755
00:38:44,613 --> 00:38:46,741
<i>Ensuite, nous pourrons passer à la foi.</i>

756
00:38:46,782 --> 00:38:50,619
<i>Je trouve qu'il est plus facile de convertir
les sceptiques de cette façon.</i>

757
00:38:50,661 --> 00:38:52,997
<i>Au moment où tu es
effectivement inculpé,</i>

758
00:38:53,039 --> 00:38:55,875
<i>huit milliards de vos
l'argent est gelé.</i>

759
00:38:55,916 --> 00:38:59,545
<i>Vous en avez probablement cinq, 600
dans votre fondation caritative.</i>

760
00:38:59,587 --> 00:39:01,839
<i>Encore trois quarts
d'un milliard offshore.</i>

761
00:39:01,881 --> 00:39:04,592
<i>Quelques centaines ici ou là
le gouvernement n'a pas encore trouvé,</i>

762
00:39:04,633 --> 00:39:06,385
<i>mais ils le feront.</i>

763
00:39:06,427 --> 00:39:07,553
<i>Et vous risquez 25 ans</i>

764
00:39:07,595 --> 00:39:09,096
<i>au niveau étatique et fédéral
frais bancaires.</i>

765
00:39:09,138 --> 00:39:13,726
<i>Vous voudrez aller au procès,
et vous le ferez probablement.</i>

766
00:39:13,768 --> 00:39:17,563
<i>Mais les milliardaires ne le sont pas
si populaire en ce moment.</i>

767
00:39:17,605 --> 00:39:19,732
<i>Ce pays
étranglé par les inégalités,</i>

768
00:39:19,774 --> 00:39:22,526
<i>et tu es sur le point de le faire
devenez la nouvelle affiche.</i>

769
00:39:23,903 --> 00:39:25,905
<i>Votre meilleur pari est un plaidoyer.</i>

770
00:39:25,946 --> 00:39:29,325
<i>Dix ans sous la garde de l'État
avec possibilité de congés</i>

771
00:39:29,367 --> 00:39:30,534
<i>pour bonne conduite.</i>

772
00:39:30,576 --> 00:39:31,786
<i>Coupez une autre année</i>

773
00:39:31,827 --> 00:39:33,662
<i>pour une drogue-alcool
programme d'intervention,</i>

774
00:39:33,704 --> 00:39:36,332
<i>et vous en regardez toujours six.</i>

775
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
<i>Pouvez-vous en faire six ?</i>

776
00:39:39,418 --> 00:39:41,003
<i>Pourrais-je ?</i>

777
00:39:41,045 --> 00:39:43,464
<i>Je ne sais pas.</i>

778
00:39:43,506 --> 00:39:45,549
<i>La pandémie m'a semblé solitaire,</i>

779
00:39:45,591 --> 00:39:47,843
<i>et j'avais des voitures et des avions</i>

780
00:39:47,885 --> 00:39:50,846
<i>et cinq propriétés
à choisir.</i>

781
00:39:50,888 --> 00:39:54,767
<i>Mais chaque homme doit répondre
cette question pour lui-même.</i>

782
00:39:54,809 --> 00:39:56,811
<i>Et puis il y a la course.</i>

783
00:39:56,852 --> 00:40:01,690
<i>Soldats romains en campagne
transportait des rations pour trois jours</i>

784
00:40:01,732 --> 00:40:02,858
<i>et fourrageé.</i>

785
00:40:02,900 --> 00:40:05,486
<i>Aller au sol avec
moins d'un milliard de liquide</i>

786
00:40:05,528 --> 00:40:06,588
<i>est votre équivalent.</i>

787
00:40:06,612 --> 00:40:07,905
<i>D'accord. Voilà donc la conclusion.</i>

788
00:40:07,947 --> 00:40:09,448
<i>Quand livrez-vous
le putain de pitch ?</i>

789
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
<i>Le putain de pitch est
j'arrive, et c'est méchant, Axe,</i>

790
00:40:12,493 --> 00:40:16,122
<i>un cutter en panne et en panne
dans la dernière seconde.</i>

791
00:40:16,163 --> 00:40:18,499
<i>Une vraie Louisiane
Spécial éclair.</i>

792
00:40:18,541 --> 00:40:19,834
<i>Vous voyez, vous avez apprécié ça.</i>

793
00:40:19,875 --> 00:40:22,711
<i>Vous le sortez de
moi, qu'est-ce qui peut te dire.</i>

794
00:40:25,047 --> 00:40:26,924
<i>Ecoute, j'ai gagné ici.</i>

795
00:40:26,966 --> 00:40:29,427
<i>Je t'ai abattu. Mettez-vous à l'écart.</i>

796
00:40:30,886 --> 00:40:32,638
<i>Mais derrière les barreaux ?</i>

797
00:40:32,680 --> 00:40:34,348
<i>Bien que cela puisse
faites partie de Chuck.</i>

798
00:40:34,390 --> 00:40:37,768
<i>Résille Cheryl Tiegs
mon fantasme, ça ne fait pas partie du mien.</i>

799
00:40:37,810 --> 00:40:40,855
<i>Je m'en fiche. je viens de
je veux que tu partes.</i>

800
00:40:40,896 --> 00:40:42,022
<i>Et maintenant vous l'êtes.</i>

801
00:40:42,064 --> 00:40:45,609
<i>Mais tu vois quelque chose
plus, n'est-ce pas ?</i>

802
00:40:45,651 --> 00:40:47,361
<i>Oui.</i>

803
00:40:47,403 --> 00:40:51,031
<i>Je te donnerai 2 milliards de dollars
de l'argent pour Axe Holding,</i>

804
00:40:51,073 --> 00:40:53,159
<i>la banque et le
branche de gestion d'actifs,</i>

805
00:40:53,200 --> 00:40:54,910
<i>y compris Taylor Mason Carbon.</i>

806
00:40:54,952 --> 00:40:56,203
<i>Nous concluons l'affaire maintenant,</i>

807
00:40:56,245 --> 00:40:57,955
<i>faites-le papier
avant d'être arrêté</i>

808
00:40:57,997 --> 00:40:59,039
<i>et interdit de vendre.</i>

809
00:40:59,081 --> 00:41:00,916
<i>C'est raide
remise que vous souhaitez.</i>

810
00:41:00,958 --> 00:41:02,376
<i>Des centimes sur un putain de dollar.</i>

811
00:41:02,418 --> 00:41:04,962
<i>Les gars avec des seins qui sucent
les blessures devraient garder leur souffle</i>

812
00:41:05,004 --> 00:41:06,964
<i>et ne pas essayer de négocier.</i>

813
00:41:07,006 --> 00:41:09,300
<i>Vos milliards, ils sont partis.</i>

814
00:41:09,341 --> 00:41:11,302
<i>Ça ne sert à rien.</i>

815
00:41:11,343 --> 00:41:14,138
<i>Moi ? Je pourrais peut-être
réorganiser la banque,</i>

816
00:41:14,180 --> 00:41:16,891
<i>gardez vos investisseurs actifs
embarquez et redémarrez cette entreprise.</i>

817
00:41:16,932 --> 00:41:18,702
<i>Et puis un jour, ton
mon pote, le procureur général</i>

818
00:41:18,726 --> 00:41:20,352
<i>dégèle mon argent pour vous ?</i>

819
00:41:20,394 --> 00:41:23,898
<i>J'ai un livre blanc qui
dit que cette transaction est légale,</i>

820
00:41:23,939 --> 00:41:27,026
<i>parce qu'en ce moment
vous n'êtes pas inculpé.</i>

821
00:41:27,067 --> 00:41:29,278
<i>Tu n'as pas été
je vous l'ai dit.</i>

822
00:41:29,320 --> 00:41:31,071
<i>Votre avocat n'a pas été informé.</i>

823
00:41:31,113 --> 00:41:32,656
<i>Et même s'il le gèle,</i>

824
00:41:32,698 --> 00:41:36,785
<i>Je trouverai un moyen de
débloquez-le.</i>

825
00:41:40,039 --> 00:41:43,876
<i>Ça faisait longtemps que je n'étais pas dessus
l'autre côté de l'un d'eux.</i>

826
00:41:43,918 --> 00:41:46,337
<i>De manière réelle.</i>

827
00:41:48,506 --> 00:41:50,841
<i>C'est, euh...</i>

828
00:41:52,885 --> 00:41:54,595
<i>wow.</i>

829
00:41:54,637 --> 00:41:56,931
<i>Voilà donc ce que c'est que de perdre.</i>

830
00:41:56,972 --> 00:41:58,516
<i>D'accord.</i>

831
00:42:05,064 --> 00:42:07,816
<i>Très bien. Nous faisons l'affaire.</i>

832
00:42:07,858 --> 00:42:08,943
<i>À une exception près...</i>

833
00:42:08,984 --> 00:42:10,736
<i>Taylor Mason
Carbone. Laissez-les partir.</i>

834
00:42:10,778 --> 00:42:12,363
<i> Cassez-les du capuchon de hache. </i>

835
00:42:13,781 --> 00:42:15,115
<i>Non, je ne peux pas le faire.</i>

836
00:42:15,157 --> 00:42:17,743
<i>J'ai travaillé avec Wendy
et Taylor brièvement.</i>

837
00:42:17,785 --> 00:42:19,787
<i>Je les veux, j'en ai besoin.</i>

838
00:42:19,828 --> 00:42:20,913
<i>C'est une rupture.</i>

839
00:42:20,955 --> 00:42:23,165
<i>Alors vous avez tout compris ?</i>

840
00:42:23,207 --> 00:42:25,543
<i>Mon argent. Mon
entreprises. Mon peuple.</i>

841
00:42:25,584 --> 00:42:26,877
<i>Gagner, gagner, gagner.</i>

842
00:42:28,295 --> 00:42:30,714
<i>Et moi introuvable.</i>

843
00:42:30,756 --> 00:42:32,383
<i>Oui.</i>

844
00:42:33,592 --> 00:42:35,886
<i>Que je considère comme une victoire.</i>

845
00:42:42,935 --> 00:42:44,603
<i>Putain.</i>

846
00:42:47,731 --> 00:42:48,983
<i>Je suis désolé.</i>

847
00:42:49,024 --> 00:42:52,111
<i>Tu sais qu'il ne le ferait jamais
s'il y avait un autre moyen.</i>

848
00:42:52,152 --> 00:42:54,154
<i>M. Wagner,

849
00:42:54,196 --> 00:42:58,784
<i>cela vous laisse en attente
le sac, n'est-ce pas ?</i>

850
00:43:15,342 --> 00:43:18,721
<i>En tant que PDG de la banque,</i>

851
00:43:18,762 --> 00:43:20,055
<i>tu seras putainment poursuivi.</i>

852
00:43:20,097 --> 00:43:21,473
<i>Non.</i>

853
00:43:21,515 --> 00:43:24,184
<i>Tu vois, je suis juste un gars
à qui on a proposé un poste de PDG.</i>

854
00:43:24,226 --> 00:43:25,811
<i>Mais je ne l'ai jamais pris.</i>

855
00:43:25,853 --> 00:43:28,230
<i>Vous voyez ici ? Jamais signé.</i>

856
00:43:28,272 --> 00:43:31,775
<i>Nous avons une putain de carte
blanche sur les registres de l'entreprise.</i>

857
00:43:31,817 --> 00:43:32,860
<i>Nous trouverons le vrai.</i>

858
00:43:32,901 --> 00:43:34,987
<i>Oh, merde. Non, nous ne le ferons pas.</i>

859
00:43:35,029 --> 00:43:37,323
<i>Ouais, Bobby Axelrod
était le cosignataire,</i>

860
00:43:37,364 --> 00:43:38,782
<i>afin que vous puissiez le faire témoigner.</i>

861
00:43:38,824 --> 00:43:41,493
<i>Mais je ne vois pas ça
événement. Alors bonne chance.</i>

862
00:43:41,535 --> 00:43:43,329
<i>Nous ne pouvons pas gaspiller
notre temps avec eux.</i>

863
00:43:43,370 --> 00:43:45,473
<i>Nous devons obtenir la FAA,
revérifiez la liste d'interdiction de vol sur laquelle Axe se trouvait.</i>

864
00:43:45,497 --> 00:43:48,292
<i>- Regardez le trafic aérien.
- Ça ne sert à rien.</i>

865
00:43:48,334 --> 00:43:51,587
<i>Mme. Sacker, Mme Gramm,</i>

866
00:43:51,629 --> 00:43:53,797
<i>quand quelqu'un quitte un
sac d'excréments en feu</i>

867
00:43:53,839 --> 00:43:55,466
<i>à votre porte et
sonne à votre porte,</i>

868
00:43:55,507 --> 00:43:59,428
<i>il vaut mieux ne pas le piétiner,
de peur d'être couvert de merde.</i>

869
00:44:01,722 --> 00:44:06,435
<i>Je pensais que c'était un
un gaspillage total de 60 millions de dollars.</i>

870
00:44:06,477 --> 00:44:07,853
<i>Le troisième avion ?</i>

871
00:44:07,895 --> 00:44:09,480
<i>Bien sûr, c'est du gaspillage,</i>

872
00:44:09,521 --> 00:44:11,774
<i>comme tout
dans le coin supérieur droit</i>

873
00:44:11,815 --> 00:44:14,860
<i>de la matrice des risques et des contrôles.</i>

874
00:44:14,902 --> 00:44:16,320
<i>Jusqu'à ce que vous en ayez besoin.</i>

875
00:44:16,362 --> 00:44:18,530
<i>Alors, comment ça marche ?</i>

876
00:44:18,572 --> 00:44:23,952
<i>Je suis un peu trop grand pour
rentrer dans un étui de violoncelle.</i>

877
00:44:23,994 --> 00:44:26,413
<i>Équipé comme un
jet cargo privé.</i>

878
00:44:26,455 --> 00:44:28,957
<i>Conteneur spécial qui
abrite un siège régulier.</i>

879
00:44:28,999 --> 00:44:30,639
<i>Tu seras plutôt
confortable, je vous l'assure.</i>

880
00:44:30,668 --> 00:44:33,379
<i>Instruments médicaux sur
le manifeste, pas de passagers.</i>

881
00:44:33,420 --> 00:44:37,299
<i>Vous monterez à bord du
hachoir pour satisfaire la queue,</i>

882
00:44:37,341 --> 00:44:39,968
<i>puis passez à travers
dans un véhicule en attente.</i>

883
00:44:40,010 --> 00:44:42,638
<i>Je ferai prendre les choses
s'occuper de l'autre bout du fil</i>

884
00:44:42,680 --> 00:44:45,391
<i>bien avant d'atterrir.</i>

885
00:44:45,432 --> 00:44:47,685
<i>C'est bien d'être le roi.</i>

886
00:44:49,228 --> 00:44:53,691
<i>Hall, tu es un
un vrai professionnel.</i>

887
00:44:55,025 --> 00:44:57,778
<i>Dans d'autres circonstances,</i>

888
00:44:57,820 --> 00:44:59,988
<i>ces mots venant de toi</i>

889
00:45:00,030 --> 00:45:03,367
<i>je le ferais en fait,
euh, fais-moi sourire.</i>

890
00:45:05,703 --> 00:45:07,079
<i>Putain !</i>

891
00:45:07,121 --> 00:45:08,414
<i>Eh bien...</i>

892
00:45:08,455 --> 00:45:13,669
<i>cela s'est transformé en un
Journée difficile, Rhoades.</i>

893
00:45:13,711 --> 00:45:15,003
<i>J'ai besoin d'un verre.</i>

894
00:45:23,762 --> 00:45:24,972
<i>Allons-y.</i>

895
00:45:25,013 --> 00:45:26,390
<i>Très bien.</i>

896
00:45:45,492 --> 00:45:48,078
<i>Celui qui était sur
la queue, ils se sont fait battre.</i>

897
00:45:48,120 --> 00:45:51,623
<i>Ce n'est pas de leur faute, mais
ne les utilisez plus jamais.</i>

898
00:45:51,665 --> 00:45:53,417
<i>C'est...</i>

899
00:45:55,502 --> 00:45:57,588
<i>C'est fait ! Reculez !</i>

900
00:45:58,464 --> 00:46:00,466
<i>Mais commence à réfléchir
du prochain coup,</i>

901
00:46:00,507 --> 00:46:03,719
<i>et le déménagement après parce que
fait ne veut pas dire terminé.</i>

902
00:46:03,761 --> 00:46:05,596
<i>Pas dans ce cas.</i>

903
00:46:06,472 --> 00:46:08,348
<i>M. Bach, vous avez donné des assurances.</i>

904
00:46:08,390 --> 00:46:09,933
<i>Vous aurez de nos nouvelles.</i>

905
00:46:09,975 --> 00:46:13,562
<i>Oh, je vais chercher
avec impatience.</i>

906
00:46:24,281 --> 00:46:27,367
<i>Je ne pensais pas qu'il le ferait
t'abandonner, hein ?</i>

907
00:46:27,409 --> 00:46:30,204
<i>Après tous ces efforts,
toute cette histoire,</i>

908
00:46:30,245 --> 00:46:32,581
<i>de te fantôme comme ça ?</i>

909
00:46:32,623 --> 00:46:35,083
<i>Je suppose que vous pariez sur
un mauvais poney, Wend.</i>

910
00:46:35,125 --> 00:46:36,627
<i>Chuck !</i>

911
00:46:39,087 --> 00:46:41,131
<i>Désolé pour votre perte.</i>

912
00:46:53,352 --> 00:46:55,145
<i>Vous saviez.</i>

913
00:46:57,064 --> 00:46:58,357
<i>Je savais ? Qu'est-ce que je savais ?</i>

914
00:46:58,398 --> 00:46:59,650
<i>Qu'il n'allait pas le montrer.</i>

915
00:46:59,691 --> 00:47:02,361
<i>Vous agissez en panne
mais tu étais dedans.</i>

916
00:47:02,402 --> 00:47:04,488
<i>Putain, tu savais tout.</i>

917
00:47:06,907 --> 00:47:09,243
<i>Vous êtes arrivé juste
C'est l'heure du lever du soleil.</i>

918
00:47:09,284 --> 00:47:12,120
<i>Ouais. C'est sympa ici, comme ça.</i>

919
00:47:12,162 --> 00:47:14,456
<i>Nous pouvons partir d'ici
pendant que nous combattons l'affaire.</i>

920
00:47:14,498 --> 00:47:17,751
<i>Faire, genre, quatre nuits par semaine
semaine, du jeudi au dimanche ?</i>

921
00:47:17,793 --> 00:47:21,004
<i>Ouais. Différentes options
J'explore en ce moment</i>

922
00:47:21,046 --> 00:47:23,215
<i>pour avoir défendu ma liberté.</i>

923
00:47:23,257 --> 00:47:24,550
<i>À quel point est-il différent ?</i>

924
00:47:24,591 --> 00:47:28,011
<i>Oh, tu sais, il y a
il y a eu certains développements.</i>

925
00:47:28,053 --> 00:47:30,347
<i>Pourrait s'avérer
très bien pour nous.</i>

926
00:47:30,389 --> 00:47:32,683
<i>Mouvement très fort
Je pense à.</i>

927
00:47:34,434 --> 00:47:37,145
<i>Vous parlez
des généralités, comme un...</i>

928
00:47:37,187 --> 00:47:39,398
<i>comme un politicien ou quelque chose du genre.</i>

929
00:47:42,442 --> 00:47:44,736
<i>Parlez-moi comme Axe le ferait.</i>

930
00:47:48,574 --> 00:47:52,160
<i>Je ne peux pas passer ma vie
être un animal en cage.</i>

931
00:47:52,202 --> 00:47:53,370
<i>Je ne peux pas.</i>

932
00:47:53,412 --> 00:47:55,497
<i>- C'est vrai. Nous allons...
- Non.</i>

933
00:47:55,539 --> 00:48:00,294
<i>Je reste, la vérité est que,
après le combat, je perds.</i>

934
00:48:00,335 --> 00:48:02,212
<i>Ils m'ont eu. Je vais en prison.</i>

935
00:48:02,254 --> 00:48:04,047
<i>Je n'accepte pas cela.</i>

936
00:48:04,089 --> 00:48:05,132
<i>Vous n'êtes pas obligé.</i>

937
00:48:05,173 --> 00:48:08,302
<i>Je ne reste pas et je ne me bats pas.</i>

938
00:48:08,343 --> 00:48:10,053
<i>Je sors d'ici.</i>

939
00:48:11,889 --> 00:48:12,848
<i>Où ?</i>

940
00:48:12,890 --> 00:48:14,474
<i>Vers un endroit sur le continent.</i>

941
00:48:14,516 --> 00:48:17,728
<i>Là où il n'y a pas d'extradition
pour certains délits financiers.</i>

942
00:48:17,769 --> 00:48:20,981
<i>Où je pourrai
surveiller les arguments</i>

943
00:48:21,023 --> 00:48:23,108
<i>mes avocats sont
faire à partir de là.</i>

944
00:48:25,319 --> 00:48:26,570
<i>Nous le ferons.</i>

945
00:48:27,821 --> 00:48:29,448
<i>Ensemble.</i>

946
00:48:30,866 --> 00:48:32,910
<i>Viens avec moi.</i>

947
00:48:36,747 --> 00:48:38,582
<i>Tant de moi...</i>

948
00:48:40,083 --> 00:48:42,669
<i>presque tout moi
veut dire oui.</i>

949
00:48:42,711 --> 00:48:45,088
<i>Quelle partie de vous dit non ?</i>

950
00:48:47,215 --> 00:48:51,011
<i>Ecoute, étant sur
la course avec toi...</i>

951
00:48:51,053 --> 00:48:54,306
<i>cette partie, nous
ensemble, comme ça...</i>

952
00:48:54,348 --> 00:48:59,019
<i>Je n'arrive pas à penser à
quelque chose de plus excitant,</i>

953
00:48:59,061 --> 00:49:01,396
<i>plus attrayant, mais...</i>

954
00:49:01,438 --> 00:49:04,608
<i>Je veux dire, allez, Bobby.
Quitter ma vie. Mes enfants.</i>

955
00:49:04,650 --> 00:49:07,235
<i>Pense à ce que ça
ça me ferait,</i>

956
00:49:07,277 --> 00:49:08,946
<i>en qui cela me transformerait.</i>

957
00:49:12,783 --> 00:49:16,203
<i>Ça gâcherait n'importe quoi
C'était finalement entre nous.</i>

958
00:49:16,244 --> 00:49:19,581
<i>Parce que le genre de
femme qui ferait ça...</i>

959
00:49:19,623 --> 00:49:23,001
<i>la vérité est que tu ne voudrais pas
la version de moi qui irait.</i>

960
00:49:23,043 --> 00:49:25,295
<i>Croyez-moi, je le prendrais.</i>

961
00:49:28,340 --> 00:49:30,384
<i>Si tu restes, je suis partant.</i>

962
00:49:30,425 --> 00:49:33,637
<i>Peu importe ça
signifie. De toutes les manières.</i>

963
00:49:33,679 --> 00:49:36,974
<i>Y compris la prison
des visites, s'il s'agit de cela.</i>

964
00:49:41,687 --> 00:49:45,148
<i>Je suis désolé, je ne peux pas
venons-en à cela.</i>

965
00:49:49,611 --> 00:49:51,822
<i>Et je ne peux pas venir avec toi.</i>

966
00:49:53,281 --> 00:49:55,158
<i>Je ne peux tout simplement pas.</i>

967
00:50:08,922 --> 00:50:12,175
<i>Si nous ne pouvons pas terminer
on ne peut pas le démarrer.</i>

968
00:50:17,097 --> 00:50:18,348
<i>Pas maintenant.</i>

969
00:50:50,505 --> 00:50:53,383
<i>Il était une fois
Tu es si bien habillé.</i>

970
00:50:53,425 --> 00:50:56,595
<i>J'ai jeté un coup aux clochards
dix sous dans la fleur de l'âge.</i>

971
00:50:56,636 --> 00:50:58,722
<i>N'est-ce pas ?</i>

972
00:51:00,140 --> 00:51:03,560
<i>Les gens appellent pour dire : « attention »
poupée, tu vas forcément tomber'.</i>

973
00:51:03,602 --> 00:51:08,398
<i>Vous pensiez qu'ils
je plaisantais tous.</i>

974
00:51:11,568 --> 00:51:18,700
<i>Tu avais l'habitude de rire
à propos de tout le monde.</i>

975
00:51:18,742 --> 00:51:24,414
<i>Je suis en train de sortir maintenant
tu ne parles pas si fort.</i>

976
00:51:25,582 --> 00:51:29,753
<i>Maintenant, vous n'avez pas l'air si fier.</i>

977
00:51:29,795 --> 00:51:33,715
<i>À propos de devoir fouiller.</i>

978
00:51:33,757 --> 00:51:37,302
<i>Votre prochain repas...</i>

979
00:51:44,559 --> 00:51:46,061
<i>Robert Axelrod ?</i>

980
00:51:49,481 --> 00:51:51,942
<i>Votre nouveau passeport, monsieur.</i>

981
00:51:56,571 --> 00:51:58,448
<i>Merci.</i>

982
00:52:07,749 --> 00:52:11,461
<i>Wilkomme à
Suisse, Herr Axelrod.</i>

983
00:52:11,503 --> 00:52:13,130
<i>Tout est en ordre.</i>

984
00:52:14,548 --> 00:52:16,758
<i>Qu'est-ce que ça fait.</i>

985
00:52:18,844 --> 00:52:21,972
<i>Être sans maison ?</i>

986
00:52:23,890 --> 00:52:26,977
<i>Comme un inconnu complet.</i>

987
00:52:28,645 --> 00:52:32,023
<i>Comme une pierre qui roule.</i>

988
00:52:41,658 --> 00:52:45,704
<i>Ahh, tu es allé à
la meilleure école, d'accord.</i>

989
00:52:45,745 --> 00:52:49,499
<i>Miss Lonely, mais vous
je sais que tu n'en avais qu'avant.</i>

990
00:52:49,541 --> 00:52:52,794
<i>J'y ai ajouté du jus Stark.</i>

991
00:52:55,046 --> 00:52:56,089
<i>Nous allons le réchauffer.</i>

992
00:52:56,131 --> 00:52:58,717
<i>Oui. Nous le ferons.</i>

993
00:52:59,718 --> 00:53:03,388
<i>"Écrivez-le sur votre
coeur qui chaque jour</i>

994
00:53:03,430 --> 00:53:06,433
<i>est le meilleur jour de l'année."</i>

995
00:53:06,474 --> 00:53:08,852
<i>Emerson a dit cela.</i>

996
00:53:10,228 --> 00:53:11,855
<i>Et si chaque jour est ainsi,</i>

997
00:53:11,897 --> 00:53:13,815
<i>alors même ça, oui,</i>

998
00:53:13,857 --> 00:53:16,193
<i>c'est aussi un tel jour.</i>

999
00:53:17,152 --> 00:53:21,448
<i>Cette société, anciennement
connue sous le nom d'Ax Holding Company,</i>

1000
00:53:21,489 --> 00:53:23,783
<i>Axe Asset Management,
et Axe Bank,</i>

1001
00:53:23,825 --> 00:53:26,536
<i>et avant cela, Axe Capital,</i>

1002
00:53:26,578 --> 00:53:28,371
<i>m'appartient maintenant.</i>

1003
00:53:31,875 --> 00:53:34,211
<i>Vous constaterez que je n'ai pas grand-chose
parler des choses de cette façon,</i>

1004
00:53:34,252 --> 00:53:35,462
<i>à propos de qui obtient quoi,</i>

1005
00:53:35,503 --> 00:53:37,589
<i>qui a brillé en fermant
telle ou telle affaire,</i>

1006
00:53:37,631 --> 00:53:40,050
<i>mais je pense que oui
important, crucial même,</i>

1007
00:53:40,091 --> 00:53:44,512
<i>pour commencer par indiquer dans le
en termes les plus simples, ce que c'est.</i>

1008
00:53:46,139 --> 00:53:47,891
<i>Et qu'est-ce que c'est...</i>

1009
00:53:49,309 --> 00:53:50,894
<i>est à moi.</i>

1010
00:53:53,813 --> 00:53:55,690
<i>Oh, hé, c'est Scooter.</i>

1011
00:53:55,732 --> 00:53:57,734
<i>Vous en viendrez peut-être à penser
de lui comme mon Wags.</i>

1012
00:53:57,776 --> 00:54:00,445
<i>Mieux habillé, mieux élevé.</i>

1013
00:54:00,487 --> 00:54:01,696
<i>Peut-être pas aussi amusant</i>

1014
00:54:01,738 --> 00:54:03,365
<i>à volonté
Buffet de Las Vegas</i>

1015
00:54:03,406 --> 00:54:05,408
<i>ou une lutte dans la boue
établissement,</i>

1016
00:54:05,450 --> 00:54:07,410
<i>quelles sont les choses
du passé, en tout cas,</i>

1017
00:54:07,452 --> 00:54:10,538
<i>mais c'est quand même assez amusant.</i>

1018
00:54:10,580 --> 00:54:12,499
<i>Tu sais peut-être que je viens
du capital-investissement</i>

1019
00:54:12,540 --> 00:54:13,833
<i>et le monde du capital-risque.</i>

1020
00:54:13,875 --> 00:54:15,961
<i>Que j'ai été un
fondateur et exploitant.</i>

1021
00:54:16,002 --> 00:54:19,381
<i>Mais après les montagnes russes
les marchés ont fait le tour,</i>

1022
00:54:19,422 --> 00:54:22,550
<i>Je vois soudain
opportunité en actions.</i>

1023
00:54:22,592 --> 00:54:26,805
<i>Inégalé
putain d'opportunité.</i>

1024
00:54:30,767 --> 00:54:32,894
<i>Quiconque veut
pour devenir riche...</i>

1025
00:54:32,936 --> 00:54:34,980
<i>Riche, dans ton
langue... Peut rester,</i>

1026
00:54:35,021 --> 00:54:37,732
<i>et nous pourrons discuter de votre
place dans la nouvelle organisation.</i>

1027
00:54:37,774 --> 00:54:42,237
<i>Sinon, c'est maintenant
un bon moment pour partir.</i>

1028
00:54:48,201 --> 00:54:49,786
<i>Les deux dernières années,</i>

1029
00:54:49,828 --> 00:54:52,747
<i>Je pense que j'ai perdu ma faim.</i>

1030
00:54:52,789 --> 00:54:55,458
<i>Mon dynamisme, ma raison de me lever</i>

1031
00:54:55,500 --> 00:54:58,545
<i>et fais ce que je fais.</i>

1032
00:54:58,586 --> 00:55:02,007
<i>Tu viens de le donner
Revenons à moi, Prince.</i>

1033
00:55:04,050 --> 00:55:07,971
<i>Je te verrai le
putain de champ de bataille.</i>

1034
00:55:27,532 --> 00:55:29,284
<i>Pas si vite, vous deux.</i>

1035
00:55:41,629 --> 00:55:46,092
<i>Je suppose que nous sommes Tessio
et Clemenza maintenant.</i>

1036
00:55:46,134 --> 00:55:47,677
<i>Eh bien, celui-là, je l'ai vu.</i>

1037
00:55:47,719 --> 00:55:50,972
<i>Eh bien, un seul d'entre eux s'est retourné
se veut loyal et utile.</i>

1038
00:55:51,014 --> 00:55:53,892
<i>Nous verrons comment ça
il t'accompagne, Wagner.</i>

1039
00:55:55,393 --> 00:55:56,686
<i>Bien.</i>

1040
00:56:08,073 --> 00:56:10,533
<i>Il est ici ? Dans son bureau ?</i>

1041
00:56:10,575 --> 00:56:12,535
<i>Où d'autre va-t-il être ?</i>

1042
00:56:12,577 --> 00:56:14,496
<i>C'est son bureau, non ?</i>

1043
00:56:16,247 --> 00:56:17,665
<i>Pour l'instant.</i>

1044
00:56:39,604 --> 00:56:41,564
<i>Tu ne peux pas le faire, hein ?</i>

1045
00:56:41,606 --> 00:56:44,567
<i>J'ai travaillé pour une légende.</i>

1046
00:56:44,609 --> 00:56:45,443
<i>Je sors.</i>

1047
00:56:45,485 --> 00:56:49,406
<i>Ouais. Cet endroit...
Je m'en vais aussi.</i>

1048
00:56:54,953 --> 00:56:56,538
<i>Faire équipe ?</i>

1049
00:56:57,789 --> 00:56:59,249
<i>Terminé.</i>

1050
00:57:08,716 --> 00:57:10,135
<i>J'espère que quand tout cela se calmera</i>

1051
00:57:10,176 --> 00:57:11,886
<i>et toi vraiment
regarde-le, et moi,</i>

1052
00:57:11,928 --> 00:57:13,430
<i>que tu ne le feras pas
je veux même partir.</i>

1053
00:57:13,471 --> 00:57:16,766
<i>Mais le problème, c'est que nous
nous ne pouvons pas le faire même si nous le voulons, n'est-ce pas ?</i>

1054
00:57:16,808 --> 00:57:19,185
<i>Vous pourriez. Tu ne pouvais pas
travailler ailleurs,</i>

1055
00:57:19,227 --> 00:57:21,229
<i>et je posséderais tout ce que tu as laissé derrière toi.</i>

1056
00:57:21,271 --> 00:57:23,815
<i>Parce que tu es
maintenant propriétaire majoritaire</i>

1057
00:57:23,857 --> 00:57:24,899
<i>de Taylor Mason Carbon.</i>

1058
00:57:24,941 --> 00:57:26,776
<i>Quand j'ai dit : "Tout est à moi",</i>

1059
00:57:26,818 --> 00:57:28,069
<i>c'est ce que je voulais dire, tout.</i>

1060
00:57:28,111 --> 00:57:30,822
<i>Y compris les haches
morceau de votre boutique,</i>

1061
00:57:30,864 --> 00:57:33,199
<i>qui est la pièce majoritaire.</i>

1062
00:57:33,241 --> 00:57:34,784
<i>Mais cela fonctionnera
pour vous deux.</i>

1063
00:57:34,826 --> 00:57:36,536
<i>Je le sens déjà.</i>

1064
00:57:41,624 --> 00:57:43,126
<i>Quand, Mikey, mon garçon ?</i>

1065
00:57:43,168 --> 00:57:48,256
<i>Hmm. Quand as-tu décidé
rompre les rangs et me trahir ?</i>

1066
00:57:48,298 --> 00:57:52,469
<i>Parce que... et faisons
assurez-vous de laisser tous les passionnés d'Axe</i>

1067
00:57:52,510 --> 00:57:53,803
<i>parmi nous, nous savons qu'à l'avenir,</i>

1068
00:57:53,845 --> 00:57:56,931
<i>tu étais en phase
avec moi pour le clouer.</i>

1069
00:57:56,973 --> 00:57:59,017
<i>Jusqu'à ce que vous ne l'étiez plus.</i>

1070
00:57:59,058 --> 00:58:02,312
<i>Eh bien, Chuck, j'étais
jamais vraiment dans vos rangs.</i>

1071
00:58:02,353 --> 00:58:03,646
<i>Jamais en phase.</i>

1072
00:58:03,688 --> 00:58:05,857
<i>Nous venons d'avoir un événement similaire
problème depuis un moment.</i>

1073
00:58:05,899 --> 00:58:07,692
<i>Euh-huh.</i>

1074
00:58:08,735 --> 00:58:11,654
<i>Maintenant, tu es mon problème.</i>

1075
00:58:11,696 --> 00:58:14,616
<i>Et tu sais quoi
Je fais des problèmes.</i>

1076
00:58:14,657 --> 00:58:16,034
<i>Les laisser s'envenimer ?</i>

1077
00:58:16,075 --> 00:58:19,496
<i>Non. je fais ce que je
fait au dernier gars</i>

1078
00:58:19,537 --> 00:58:20,830
<i>qui était assis sur cette chaise.</i>

1079
00:58:20,872 --> 00:58:22,207
<i>Je m'en débarrasse.</i>

1080
00:58:22,248 --> 00:58:26,044
<i>Non. je me suis débarrassé du
gars sur la chaise.</i>

1081
00:58:26,085 --> 00:58:28,505
<i>Sachez comment nous
tu sais que c'est vrai ?</i>

1082
00:58:38,348 --> 00:58:41,476
<i>Parce que je suis le
un assis dedans.</i>

1083
00:58:41,518 --> 00:58:43,561
<i>Pas pour longtemps, mon pote.</i>

1084
00:58:44,562 --> 00:58:46,648
<i>Pas pour longtemps.</i>

1085
00:58:46,689 --> 00:58:51,194
<i>Tu roulais sur un chrome
cheval avec votre diplomate.</i>

1086
00:58:51,236 --> 00:58:56,324
<i>Qui a continué son
épauler un chat siamois.</i>

1087
00:58:56,366 --> 00:59:01,120
<i>N'est-ce pas difficile quand
vous avez découvert cela.</i>

1088
00:59:01,162 --> 00:59:06,209
<i>Il n'était vraiment pas là où il se trouve.</i>

1089
00:59:06,251 --> 00:59:11,089
<i>Après avoir pris de
tu es tout.</i>

1090
00:59:11,130 --> 00:59:18,721
<i>Il pourrait voler. Qu'est-ce que ça fait ?</i>

1091
00:59:20,640 --> 00:59:23,226
<i>Qu'est-ce que ça fait ?</i>

1092
00:59:25,228 --> 00:59:33,228
<i>À avoir seul
Sans direction pour rentrer chez soi.</i>

1093
00:59:34,737 --> 00:59:38,116
<i>Comme un inconnu complet.</i>

1094
00:59:39,867 --> 00:59:43,288
<i>Comme un Rolling Stone.</i>

1095
00:59:53,047 --> 00:59:56,009
<i>Ahh, princesse sur un clocher.</i>

1096
00:59:56,050 --> 00:59:57,760
<i>Et toutes les jolies personnes.</i>

1097
00:59:57,802 --> 01:00:00,305
<i>Ils boivent tous,
je pense qu'ils...</i>